有奖纠错
| 划词

Et beaucoup de ces arrivent à se sortir de la pauvreté.

(这符合语法规则,如下)很多贫困人口能够摆脱贫困。

评价该例句:好评差评指正

Neo est toujours au-dessous de la société de fournir aux clients le savoir-faire.

尼奥尚公司为客户提供如下的专有技术。

评价该例句:好评差评指正

La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre.

如下图,月亮被笼罩在地球的阴影中。

评价该例句:好评差评指正

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.

你会得到两个码头约1(或2)道路的利弊如下

评价该例句:好评差评指正

D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.

首先, 要准备的具有: 如下图….

评价该例句:好评差评指正

Les tags sont utilisés soit pour signaler qu'il ya quelque chose qui cloche sur l'article qui doit être accordée une attention, ou il ya quelque chose qui ne suit pas la politique de Wikipédia.

标签是使用,也可以指出,有一些是错误的文章,必须给予关注,还是有不如下维基的政策。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux axes de recherche et développement, production et vente de la suite de trois séries: la série des animaux, des liens familiaux, la famille de Marie, divertissement pour la famille.

主要研发、生产、销售如下系列产品:动物系列,连线系列,玛莉系列,娱乐系列。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les autres facteurs qui incitent au départ les millionnaires sondés, on retiendra la rigidité du système éducatif, les insuffisances du système de santé et l'absence de cadre juridique solide.

在促使参与调查的豪离开的其它原因中,我们也注意到了如下几条:教育系统的刻板,卫生系统的缺乏监控,强有力法律框架的缺失。

评价该例句:好评差评指正

Je suis secrétaire du ministère des Communications a déposé un projet de loi de voiture et ont mis un dépôt.Détails de l'entretien des capacités.Puis-je contacter les méthodes suivantes.

我司的提单在交通部已备案并放有押金.详细情况容面谈.可按如下方法与我联系.

评价该例句:好评差评指正

Cet été, les familles sont dorlotées : sur les huit blockbusters envoyés par Hollywood, quatre sont des suites : Pirates des Caraïbes, Shrek, Spider-Man et Ocean's 13.

今年夏天,照顾到法国家庭,八部好莱坞电影中四部如下:《加勒比海盗》,《史莱克》,《蜘蛛侠》和《十三罗汉》。

评价该例句:好评差评指正

La mission du vaisseau: se mettre en orbite autour de la terre, approcher le module Tiangong 1 lancé en septembre dernier et finalement s'amarrer à ce dernier.

“神八”的使命如下:进入绕地球飞轨道;靠近今年9月发射的天宫一号飞;最终实现与该目标飞接。

评价该例句:好评差评指正

"Suite à des fouilles dans le sous-sol de la plage de Perros Guirec, jusqu'à une profondeur de 500m, les scientifiques Bretons n'ont rien trouvé du tout."

一个星期后,在布列塔尼的拉尼永,出现了如下一则公告:“布列塔尼的科学家们在佩罗斯-吉雷克海滩进文物挖掘,深度达500米,但没有任何发现。”

评价该例句:好评差评指正

Les clauses abusives sont « les clauses qui créent un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat au détriment du consommateur ».

过分条款定义如下:在合同双方权利和责任之间形成严重不平衡不利于消费者的条款。

评价该例句:好评差评指正

En réalité, il faut mettre une série de décimales, mais le chiffre que je donne est suffisant pour les besoins de la poésie.

英国诗人坦尼森写了一首《罪之幻影》的诗,数学家巴比奇拜读后给诗人写了如下一封信。

评价该例句:好评差评指正

J'ai commencé à collecter les proverbes il y a presque trois mois. Je veux juste partager avec tout le monde.

差不多三个前我开始收集中法照的谚语,现摘录如下,想跟家分享一下.

评价该例句:好评差评指正

Agissant grandes marques sont les suivantes: composants hydrauliques Daikin du Japon (DAIKIN) gamme complète de produits hydrauliques.

主要代理如下品牌:液压元件有日本金(DAIKIN)全系列液压产品。

评价该例句:好评差评指正

En voici le texte intégral.

全文如下

评价该例句:好评差评指正

La dépêche était ainsi conçue.

电文如下

评价该例句:好评差评指正

Notre activité principale est la suivante: Tout d'abord, les services de distribution express.

我们的主要经营业务如下:一、国际快递服务。

评价该例句:好评差评指正

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

金秋十月,武汉法语联盟庆校十周年,多种精彩活动如下,欢迎报名参加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nématique, nématoblaste, nématoblastique, nématocide, nématocyste, nématode, nématodes, nématogranoblastique, nématomorphique, nématophyte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

La recette va se décomposer de la manière suivante.

该食谱将被分解

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et aujourd'hui, en 2025, le cours de l'or n'a cessé de s'envoler, et ce n'est pas forcément une bonne nouvelle, voici pourquoi.

今,2025年,黄金价格持续飙升,这未必是件好事,原因

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais le petit conseil de Pascale pour que la panure tienne à la cuisson, le voici.

Pascale对于面包屑在烹饪过程得以保持的小建议,

评价该例句:好评差评指正
RFI法语力 2018年9月合集

Les premiers résultats de la soirée à retenir.

当晚初步结果

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Dans le roman des Tsars, voici ce que nous dit le cher Vladimir Fedorovski.

在《沙皇之书》中,亲爱的弗拉基米尔·费多罗夫斯基告诉我们内容。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语力 2013年4月合集

Le point sur ce que l'on sait à l'heure qu'il est de cette affaire des explosions de Boston.

关于波士顿爆炸事件,目前所掌握的情况汇总

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年1月合集

Il s'agit d'un panneau lumineux installé sur la rocade de la ville. Voilà ce qu'on y lit.

这是一个安装在城市环路上的发光标志。上面写着内容。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Nemours, nénadkévitchite, nénadkévite, néné, nénette, nénies, nenni, nénuphar, Néo, néo-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接