奥地利的

Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?

太太，我能否知道您去奥地的目的？

Autriche MTS à la fine pointe de lignes de production sans Mold garantir la livraison de cycle le plus court, une gamme complète de moyens d'essais convaincu que l'excellente qualité des produits.

先进的奥地TSM无模具生产线保证了交货周期的最短，完善的检测手段确信产品质量的优秀。

Je me souviens d’avoir vu passer sous ma fenêtre les troupes du maréchal Rommel remontant les Alpes à la recherche d’un passage vers le nord de l’Italie et l’Autriche.

我记得我在我家的窗户前见到过隆美元帅的部队卑斯山开拔，去那里打通一条通意大北方和奥地的道路。

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi : Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

在8月14日出版的奥地周刊《Profil》的参访中，这位法国演员说：“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里？

Les deux éditions précédentes ont respectivement été tenues en 2007 à Vienne, en Autriche, et en 2009 à Rome, en Italie.

前两届论坛于2007年在奥地的维也纳和2009年在意大的罗马相继举办。

Spécial de distribution au Japon, en Suède, l'Allemagne, l'Autriche, les États-Unis, de hauts responsables du plastique, du métal, moulages d'acier moule.

特约经销日本、瑞典、德国、奥地、美国的高级塑胶、五金、压铸模具钢。

En 2003, l'acteur d'origine autrichienne a dit au revoir au grand écran pour devenir le gouverneur de l'état de Californie.

2003年，奥地出生的施瓦辛克告别了大银幕，成为美国加亚州州长。

François prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.

弗朗索瓦二世保留了奥地皇帝的称号，把自己的女儿玛丽·路易斯嫁给拿破仑为妻。

Vienne est la capitale de l'Autriche.

维也纳是奥地的首都。

Le voltage normal, en Autriche, est de 220 volts, et la fréquence de 50 hertz.

奥地的交流电标准电压为220伏，频率为50赫兹。

La loi autrichienne utilise la même formulation.

奥地的法律使用了同样的措词。

O. Koudelka (Autriche) a fait une démonstration en direct de télémédecine par satellite.

奥地的O. Koudelka进行了卫星转播实况远程医学演示。

Aux yeux de l'Autriche, aucune de ces propositions n'est suffisamment ambitieuse quant au fond.

这些建议都不如奥地所希望的那样具有报负和深远的实质内容。

On trouvera des précisions sur le système autrichien dans l'annexe II ci-après.

奥地做法的详情见后面附件二所载。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a partagé ce point de vue.

美坚合众国的代表和奥地的观察员对她的意见表示赞同。

Le Comité se félicite du dialogue qui s'est déroulé avec les représentants de l'Autriche.

委员会欢迎与奥地代表进行的对话。

En Suède, au Danemark, en Espagne et en Autriche, les Roms sont pratiquement tous des sédentaires.

瑞典、丹麦、西班牙和奥地境内的罗姆人基本上都是定居的。

Le secteur de l'enseignement secondaire est bien développé en Autriche.

奥地的中等教育部门非常发达。

Aujourd'hui, il est prévu d'ouvrir un autre bureau régional qui desservira la province de Haute-Autriche.

目前，另一办事处的设立正在筹备中，该办事处将为奥地北部的联邦省份提供服务。

Les universités autrichiennes sont actuellement soumises à un processus fondamental de réformes.

奥地的普通大学目前正在进行基本改革。