Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?
太太，我能否知道您去奥地利的目的？
M. Ghia (Italie) soutient les déclarations des représentants du Royaume-Uni et de l'Autriche.
Ghia先生（意大利）赞同英国和奥地利代表的发言。
Il évoque les principes généraux et la pratique en Autriche concernant la récusation des juges.
他综述了涉及对法官提出质疑的奥地利一般原则和惯例。
Toute aide apportée dans ce domaine est sanctionnée par la législation autrichienne.
任何此类支持将受到奥地利法律的惩罚。
On trouvera des précisions sur le système autrichien dans l'annexe II ci-après.
奥地利做法的详情见后件二所载。
Aujourd'hui, il est prévu d'ouvrir un autre bureau régional qui desservira la province de Haute-Autriche.
目前，另一办事处的设立正在筹备中，该办事处将为奥地利北的联邦省份提供服务。
En Suède, au Danemark, en Espagne et en Autriche, les Roms sont pratiquement tous des sédentaires.
瑞典、丹麦、西班牙和奥地利境内的罗姆人基本定居的。
En faveur de la non-rétroactivité, voir également la position exprimée par l'Autriche; supra, note précédente.
关于赞同不可追溯性，另见奥地利表达的立场；文，前注。
M. Papadimitropoulos (Grèce) souscrit à la déclaration du représentant de l'Australie.
Papadimitropoulos先生（希腊）同意奥地利代表的发言。
L'auteur de la communication est Ota Koutny, de nationalité tchèque, résidant actuellement à Vienne (Autriche).
来文提交人目前居住在奥地利维也纳的捷克共和国公民Ota Koutny。
Je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Autriche, M. Christian Strohal.
下请尊敬的奥地利大使克里斯蒂安•施特罗哈尔先生发言。
J'en viens à présent au troisième domaine d'activités menées par l'Autriche.
现在谈一谈奥地利活动的第三个方。
Cette solution, qu'a proposée l'Autriche, est efficace à moindre coût.
奥地利建议的这个办法有效而又省事。
Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).
专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。
Je voudrais signaler quelques questions qui revêtent une importance particulière pour mon pays, l'Autriche.
请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。
À sa 6e séance, le 3 mars, l'observateur de l'Autriche a fait une déclaration.
在3月3日第6次会议，奥地利的观察员发了言。
Certains États ont expressément reconnu cette neutralité, d'autres n'y ont émis aucune objection.
一些国家明确承认奥地利的中立地位；一些国家对此没有提出异议。
L'objectif de l'Autriche est de longue date l'élimination complète des armes nucléaires.
奥地利的目标一直并且仍然全消除核武器。
M. Steiner (Autriche) précise qu'en Autriche le taux de pauvreté est inférieur à la moyenne européenne.
Steiner先生（奥地利）说，奥地利的贫穷率低于欧洲平均水平。
Ainsi, un traitement égal est garanti à tous les retraités qui souhaitent s'établir en Autriche.
这样，愿意留在奥地利的所有机构的退休人员得到了待遇平等的保障。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est officiellement roi et épouse Marie Thérèse d'Autriche 6 ans plus tard.
他正式了成为国王。并在 6 年后与的玛丽·特蕾莎结了婚。
L'atmosphère plus calme mais revendication identique à Innsbruck, en Autriche.
在的因斯布鲁克，气氛相对平静，但人们的诉求是一样的。
La Mélodie du bonheur sort en Autriche que France.
《音乐之声》是在拍的，不是法国。
Les autorités autrichiennes, qui administrent alors la région, sont informées de la situation.
当时负责，区的当局获悉了这一情况。
En 1866, Venise devient italienne, les Autrichiens s'en vont, le Spritz reste.
在1866年，威尼斯变成了意大的，人离开了，Spritz却留了下来。
Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.
当时，在巴最负盛名的沙龙是一位极端天主教徒——亲王的沙龙。
Les règles et la rigueur de la France étaient très éloignées de son éducation autrichienne.
法国的规矩和严谨与她的教育背景大相径庭。
Viennoiseries, on entend le mot « vienne » comme la capitale de l'Autriche.
Viennoiseries，我们能听到“ vienne”，它是的首都。
Pour votre voyage en Autriche, je peux avoir 2 places pour l'opéra de Mozart au festival de Salzbourg.
考虑到你们在的旅程，我这里有2张萨尔茨堡艺术节的莫扎特话剧票。
Et pourtant, le lac Grüner See, situé au coeur des montagnes autrichiennes, n'est présent que quelques semaines par an.
然而位于山脉中心的格吕纳湖湖，每年只有几周的时间存在。
Le premier à déterrer la figure de Baphomet est d'ailleurs un orientaliste autrichien du nom de Joseph von Hammer-Purgstall.
第一个挖掘出巴弗灭形象的是东方学家约瑟夫·冯·哈默-普格斯托尔。
La disgrâce de Madame de Montespan puis la mort de la reine Marie-Thérèse d’Autriche lui permettent de parachever sa destinée.
蒙特斯潘夫人的失宠以及玛丽-特蕾兹·德·王后的去世，为她的命运铺平了道路。
C'est super, super important, et moi je l'ai vu quand j'étais en Autriche, que je travaillais là-bas dans l'industrie automobile.
这是超级重要的，当我在的时候，当我在汽车行业工作时，我明白了这一点。
Et Louis XIII, ouvrant la porte de communication s'engagea dans le corridor qui conduisait de chez lui chez Anne d'Autriche.
路易十三推开间壁墙的门，走进由他的寝宫通向安娜·的寝宫那条走廊。
En Autriche le Futur chancelier sera âgé de 31 ans.
在，未来的总将是 31 岁。
Ils avaient été arrêtés dans un centre de réfugiés en Autriche en décembre.
12月，他们在的一个难民中心被捕。
La Hongrie ouvre sa frontière avec l’Autriche.
匈牙开放与的边界。
Et environ 60 % des Autrichiens ont dit oui pour garder la situation actuelle.
大约60%的人说是的，以保持目前的情况。
Les troupes alliées occupent le reste de l'Allemagne et l'Autriche.
盟军占领了德国和的其余部分。
Elle était la propriété de cette milliardaire autrichienne aujourd'hui décédée, Heidi Horten.
它的所有者是已故的亿万富翁海蒂·霍滕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将受到
件二所载。
定居
，
最负盛名
将是 31 岁。
