头子

Chaque fois que possible, les auteurs présumés d'actes criminels et les chefs de groupes armés ont été confrontés aux allégations portées contre eux.

只要有可能都会向被控肇事者和武装团伙头子当面提出对他控。

Cas par exemple de l'ancien chef de l'État du Panama, M. Noriega, enlevé dans son pays et transféré aux États-Unis pour répondre notamment du chef de trafic de stupéfiants.

例如，巴拿马前国家元首曼·诺列加在巴拿马被抓，然后移送到美国被冠以贩毒头子等罪名。

Selon la victime, le jour de son arrestation, elle aurait été battue avec un marteau par le chef de poste de la PSP dans la zone de Musaga (Bujumbura-Mairie).

受害者说，在他遭受逮捕天，(布琼布拉)Musaga区公安警察头子用榔头打他。

À cet égard, l'ancien responsable des services de renseignement israéliens a noté que placer les voies d'accès à ces colonies sous contrôle serait une source constante de provocations et de conflits.

在这方面，以色列一位前军事情报头子出，保护通往这些定居点公路是衅和冲突长期根源，在这方面经常回顾一个例子是加沙地带Netzarim。

Un chef de la police israélienne a admis que des tireurs isolés avaient également été déployés et qu'ils avaient tiré cinq cartouches, ce qui faisait que la mort des civils en question résultait bien de la volonté de tuer.

一名以色列警察头子承认，还部署了狙击手,他发射了数梭子实弹，因此, 平民死亡是蓄意杀人后果。