失业者

Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.

这项援助可望为业者每天创造1,670份工作机会。

La Constitution garantit des conditions de travail équitables et une protection contre le chômage.

《宪法》障公平的劳动条件并为业者提。

D'autres mesures s'adressent exclusivement aux chômeurs rencontrant des difficultés particulières d'insertion.

另一些措施只适用于那些在进入就业市场方面遇到特殊困难的业者。

Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme chômeurs.

至年底，名册上有1,039,300人，其中1.003,200人为业者，其余人正积极寻求工作(在获得业地位之前天内)。

L'allocation chômage serait insuffisante pour protéger les chômeurs.

报告说业援助不足以为业者提。

Les chômeurs de longue durée et les personnes ayant une aptitude réduite au travail.

长期业者以及工作能力有障碍的人。

Ce dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par eux-mêmes.

发放资助证是为了推动业者本身寻找工作。

Une formation est dispensée aux chômeurs pour les aider dans leur recherche d'emploi.

提培训的目的是帮助业者找到工作。

Dans certains pays, ce sont les chômeurs qui risquent d'être les plus vulnérables.

在一些国家，业者可能处于最弱势的地位。

Les jeunes constituent le groupe de chômeurs le plus vulnérable.

青年仍是业者中最脆弱的群体。

La plupart d'entre eux (60%) sont des hommes.

在劳动力交换机构登记的相当比例的年轻业者(约42%)不具备任何专业素质，其中大多数(60%)是男性。

Enfin, 90% des chômeurs ont trouvé du travail dans l'année suivant la formation professionnelle.

获得职业培训之后一年内，90%的业者找到了工作。

Les chômeurs âgés peuvent également être dispensés des deux dernières conditions.

老年业者也可能免除这后两个条件。

Cette opération a permis de recevoir 71 553 chômeurs, au cours de 76 294 entretiens.

这一项措施，通过76 294次访谈，接收了71 553名业者。

Les jeunes représentent environ 41 % des chômeurs dans le monde.

世界约41%的业者是青年人。

L'assurance-maladie est obligatoire et les primes d'assurance de l'employé sont payés par l'Etat.

健康险是强制性的,业者的险费由国家支付。

Ces prestations étant modestes, les chômeurs continuent d'être confrontés au risque considérable de la pauvreté.

由于业补助不多，业者仍面临着严重的贫穷危险。

Les chômeurs (11,7 %) forment un autre groupe particulièrement nombreux.

业者占11.7％，是另一个人数众多的群体。

Les chômeurs reçoivent des allocations plus importantes s'ils ont des enfants à charge.

有子女的业者可以得到更高的业津贴。

Mme Batarseh a indiqué que la plupart des chômeurs étaient déjà pauvres avant la dernière crise.

Batarseh女士说，大多数业者在最近的危机爆发前已经是贫穷的人。