夫妇

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.

这对年轻夫妇沉浸幸福之。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

末，这对年轻夫妇习惯公园里搭帐篷休遣。

L'anneu de mariageest très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Ainsi, en 2009, 30% des époux nés dans les années 1980 ont divorcé.

同样的，2009年，30%的80后夫妇离婚。

Les nouveaux voisins sont un jeune ménage.

新邻居是一对年轻夫妇。

Ce couple n'a pas d'enfants, donc ils nourrissent deux chiens.

这一对夫妇有孩子，他们养了两只狗。

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 一对夫妇很快就负债累累。

Tout le monde félicite des jeunes mariés.

所有人都祝贺新婚夫妇。

Ce couple est le nouveau preneur de cette maison.

这对夫妇是这座房子新的承租人。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。

Puis un jour, un homme et une femme arrivèrent àlétable.

有一天，一对夫妇来到了牲畜棚。

Un couple a disparu il y a deux ans dans le lac.

两年前一对夫妇消失这个湖。

Ce jeune couple aime monter une tente dans un parc en week-end.

末，这对年轻夫妇喜欢公园里搭一个帐篷。

Les moins de 35 ans ont désigné à 31% Lady Diana et le Prince Charles.

而不到35岁的夫妇，戴安娜与查尔斯王子获得了31%的支持率。

Le couple a déjà d? baisser son prix de 16 % en quelques mois.

几个月后，使这对夫妇拥有的房子价格下降了16 ％。

De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.

早婚也提高了夫妇的生育率。

Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.

此外还针对残疾人和农民夫妇实施了专项方案。

Ces dernières années, quelque 60% des couples divorcés avaient des enfants à charge.

近几年来，大约60%的离婚夫妇有需要抚养的子女。

Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.

这一规则同样适用于异性夫妇收养子女。