天文学

L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.

学家透过望远镜仔细观测星空，寻找新的星座。

Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

基础空间科学学项目。

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.

波兰学会开了对由机器人前往小行星阿波菲斯执行飞行任务的研究。

Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.

茨皮尔斯国际无线电体测量中心和学会将负责处理采集到的数据。

Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.

爱琴海大学学和空间科学系目前正在开学研究。

Le présent document d'information est présenté par l'Union astronomique internationale comme suite à cette demande.

国际学联盟的景件便是应请求提交的。

Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.

然而，外层空间日益增多的活动造成了学环境状况的质的变化。

Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.

学家正在寻求支助以限制种空污染的速度。

Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.

种卫星可以负载各种遥感、学或地球科学仪器。

Le représentant de l'UAI a présenté l'étude préliminaire dans le cadre d'une communication technique.

学联盟观察员通过技术专题介绍介绍了该景研究报告。

L'un et l'autre fonctionnaient bien et transmettaient des données utiles dans les différents domaines de l'astronomie.

两台仪器直工作顺利，不断提供对各个学领域有用的重要数据。

L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes et profondément enracinée dans quasiment toutes les cultures.

学是最古老的科学之，几乎深深渗入到了每种化之中。

L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.

学是人类最早所神往的领域之。

Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

在学领域，波兰参加了南部非洲大型望远镜项目。

Nombre de ces observations de suivi sont effectuées par la communauté internationale des astronomes professionnels et amateurs.

其中许多跟踪观测信息是国际专业和非专业学家群体提供的。

Aujourd'hui, les astronomes peuvent déceler un grand nombre d'objets géocroiseurs et prévoir d'éventuelles collisions avec la Terre.

今的学家能够探测大量近地体，并预测它们是否会与地球相撞。

À ce jour, ils ont mesuré la position et précisé les paramètres orbitaux de plus de 200 objets géocroiseurs.

些学家迄今已测定了200多个近地体的方位并提高了计算其轨道的准确度。

L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.

空间学使人们能够利用地基观测站不能利用的波长范围。

Elles représentent un élément important des activités extrascolaires, et les clubs scolaires d'astronomie abondent partout dans le pays.

它是课外活动和全国各地大量的学校学俱乐部活动的重要组成部分。

Le campus mexicain, qui bénéficiait de l'appui de l'Institut national d'astrophysique optique et électronique, disposait également d'installations de qualité.

在墨西哥的校区也获得了类似的高质量设施，得到了国家学、光学和电子研究所的支助。