天主教的

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗教信仰方面，天主教是最大的宗教，有23.8%的居民信奉。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天主教的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是卢万天主教大学的教授。

Des informations similaires ont été obtenues quant à l'Église catholique arménienne.

此外，还获得了有关亚美尼亚天主教的类似资料。

Des propriétés catholiques non officielles, dont deux églises, auraient été détruites.

据报道，非官方的天主教财产，包括两所教堂，被摧毁。

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机同圣公和天主教教的代表进行谈话。

1 L'auteur enseignait à l'école primaire catholique de Nederweert.

1 提人曾经在Nederweert的天主教小学Budschop任教。

À l'échelon national, la campagne était menée en collaboration avec les principales associations catholiques italiennes.

在国家一级，与主要的天主教联合协作开展宣传。

Les 10 écoles catholiques privées (indépendantes) établies dans la province de l'Ontario ne reçoivent aucun financement public direct.

安大略省设有10所私立/独立的天主教学校，这些学校均未获得政府的直接财政资助。

Il a aussi renforcé ses partenariats avec les établissements universitaires, les ONG et l'Église catholique.

难民署也加强了与学术机构、非政府组织和天主教的伙伴关系。

Finalement, il a été indiqué qu'un lieu de culte avait été attribué à l'Église catholique à Tiblissi.

最后，它，将一个礼拜堂给予第比利斯的天主教。

"Plutôt que les musulmans, il faut donc privilégier, aurait-il conclu, l'immigration des catholiques latino-américains, philippins ou érythréens".

他最后说，“我们不应当鼓励穆斯林移民，而应当鼓励拉丁美洲、菲律宾或厄立特里亚的天主教教徒移民。”

Nous attendons de l'ONU qu'elle soit sensible au catholicisme profond de la vaste majorité du peuple philippin.

我们期待联合国对绝大多数菲律宾人对天主教的深刻信仰持敏感的态度。

Le groupe extrémiste Al Harukatul aurait pris en otage des étudiants et professeurs de l'école catholique Tumahugong.

极端主组织Al Harukatul据称曾将Tumahugong天主教学校的师生扣为人质。

Les enfants de familles catholiques romaines peuvent fréquenter une ou deux écoles primaires catholiques romaines s'ils le souhaitent.

来自罗马天主教家庭的儿童可以在两所罗马天主教小学中选择一所就读。

D'autres biens appartenant aux communautés gréco-catholiques ont également été confisqués et sont devenus la propriété de l'État.

希腊天主教团体的其他财产也被没收，随后成为国家的财产。

Le groupe de travail a notamment identifié des problèmes sur le plan œcuménique et sur le plan sociojuridique.

该工作组认为，在中欧和东欧国家里，作为少数群体的天主教社团往往被东教信徒比作为“教派”。

Il a été, cependant, expliqué que la situation de la communauté catholique n'était pas pour autant sans problème.

但他们又说，天主教团体的情况也并不是没有问题的。

Ces projets sont considérés plutôt comme des instruments pour la formation initiale des laïcs catholiques à long terme.

从长期来看，这些项目应被认为是初步形成天主教信众群体的工具。

L'éducation sexuelle fait partie de l'enseignement de la religion catholique qui est donné dans la plupart des écoles.

性教育构成天主教教的一部分，多数学校进行这种教育。