Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.
大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。
Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.
大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。
Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
想象一个极端的、可怕的情景——这正是地球上大部分人所生活的情景。
La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !"
大部分的中国人说太危险！
Beaucoup de gens trouveront que c’est scandaleux.Moi je trouve que rien n’est plus normal.
大部分人肯定觉得不值，可是觉得很值。
Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.
无论是不是宗教性质的，大部分人都希望有一个仪式。
Je disais donc que, comme la majorité des posteurs sur le forum, je vomis Billalian.
跟这个论坛上绝大部分的人一样，解说员呕吐。
Et à en croire un sondage IFOP pour Dimanche Ouest France, cette mesure expérimentale, si elle venait à être généralisée, recueuillerait l' assentiment de la majorité de la population.
而且根据法国著名民意调查机构IFOP为法国西部报所作的一项调查显示，这项实验性的措施，如果它能被普及，它将得到大部分人的赞同。
Il faudra attendre le XXe siècle et les progrès de l’élevage pour fournir à une majorité de nos concitoyens un si facile accès à la volaille.
直到二十世纪，牲畜饲养的进步才使得大部分人可以轻易地吃上家禽类肉食。
Si ces catastrophes se réveiller croyance la plus populaire dans ce pays, et de la cohésion, et peut-être Dieu nous a donné l'évangile.
如果这些灾难能
这个国家大部分人的信仰，和凝聚力，也许也是上天给予的福音。
Donc, la grande majorité ressent les effets du manque de lumière, mais continue son train-train, avec un peu moins d’entrain.
因此，大部分人认为是缺少阳光的效应，一切按部就班，缺乏改变它主动性。
La plupart(la) s'en vont.
大部分人走了。
Il existe environ 480 000 personnes déplacées en Afghanistan, dont la plupart dans le sud.
在阿富汗有大约48万国内流离失所者，其中大部分人在南方。
Cette homogénéité ethnique distingue la population de Rodrigues de celle de l'île principale.
与主岛不同，该岛绝大部分人属于同一族裔。
Malgré ces signes positifs, la majorité de la population reste sans emploi.
尽管出现了上述积极的迹象，但是大部分人仍然失业。
Un grand nombre des répondants ont indiqué qu'ils recevaient les publications à titre gracieux.
大部分答卷人表明他收到的出版物是赠阅。
Le sort de la plupart de ces personnes demeure inconnu ou, au mieux, incertain.
其中大部分人的下落如何仍然不明，最好的情况是无法确定。
La plupart y étaient restés plus longtemps que les trois jours réglementaires.
大部分人扣押时间已经超出了正常的三天限期。
En fait, bon nombre de travailleurs de la région ont des salaires de misère.
的确，在这个地区就业的大部分人工资微薄。
La plupart de mes interlocuteurs n'ont pu mentionner qu'un seul cas (Krishanthy).
同对话的大部分人只记得一个案件（Krishanthy案）。
La majeure partie de la population des îles jouit du confort moderne.
群岛上大部分人都过着现代化的舒适生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
