外国朋友

Par conséquent, mon gouvernement est fermement déterminé à assurer la paix et la sécurité de tous les citoyens, de même que des amis et visiteurs étrangers.

因此我国政府坚定承诺确保我国所有公民、外国朋友和来访者的和平与安全。

Au nom de l'État et du Gouvernement vietnamiens, je voudrais saisir l'occasion pour exprimer notre profonde reconnaissance aux organismes des Nations Unies, aux donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux organisations non gouvernementales internationales et à nos amis étrangers pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée au développement du Viet Nam.

让我代表越南政府和国家，借此机会向国各组织、双边和多边捐助者、国际非政府组织和外国朋友，对他们给予越南的宝贵发展援助，表示高度赞赏。