外借

Sachant qu'ils ne pourront pas remplacer ces derniers pendant leur absence, les responsables peuvent rechigner à mettre des membres de leur personnel à la disposition des JES.

业务主可能不愿意从通常有限的人力资源中派出工作人参加专业考试委，他们知道，在委成外借期间不可能有人顶替他们的工作。

Ce contrôle s'applique aussi aux biens exportés après avoir été réparés ou en vue de l'être et aux articles exportés temporairement à des fins de démonstration ou de prêt.

制措施还涵盖经修理后出口的物品或进行修理而出口的物品示或外借而暂时出口的物项。

La taille des équipes spéciales intégrées dépendra aussi du montant des ressources complémentaires qui pourront être mobilisées, ressources sans lesquelles les services participants ne seront pas en mesure de détacher leur personnel à temps complet.

特派团综合工作队的规模也将取决于增拨资源数额而定，若无增拨资源，各个实体就无法将其工作人全时外借。