均价

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季度平。

Les femmes de l'Europe orientale fournissent leurs services à des prix inférieurs à la moyenne.

东欧妇女提供“服务”比平都低。

L'augmentation de la valeur totale et du prix moyen par carat est spectaculaire.

总值和每克拉平大幅上涨。

Selon des estimations prudentes, le prix moyen du charbon de bois dans ces pays serait de 240 dollars des États-Unis par tonne.

据保守估计，每吨木炭平是240美元。

Les prix moyens des solutions de remplacement dans les pays visés à l'article 5 étaient toujours supérieurs à ceux du CFC-11.

在第5条国家内替代物平仍然高于氟氯化碳11。

Six autres pays d'Asie utilisent le module de traitement des données pour calculer les prix moyens et les présenter au coordonnateur régional.

另有6个亚洲国家利用数据处理模块计算平，并提供给区域协调员。

Les coûts standard contenus dans le Manuel sont des prix unitaires représentant la moyenne des prix d'achat récemment obtenus pour les différents articles.

标准费用手册资料反映，估计单位是以最近购买各项物品平为依据。

Les niveaux d'exportation ont augmenté de 60 %, avec une augmentation de 210 % en valeur et une augmentation de 100 % du prix moyen par carat.

出口增长了60％，出口值增长210％，而每克拉平则翻了一番。

L'un des partenaires a dépensé au total 975 000 dollars en fonds du HCR pour l'achat de 39 autocars d'occasion, pour un prix moyen unitaire de 25 000 dollars.

一个伙伴用了难民专员办事处总计975 000美元资金，以购买39辆二手公共汽车，每辆公共汽车平约为25 000美元。

En outre, les prix moyens des appareils auditifs vendus par Siemens, Phonak et Oticon aux magasins de vente au détail ne présentaient pas de disparités importantes.

此外，西门子、峰力公司和奥迪康公司收取助听器平没有很大差别。

Le Groupe pense cependant que la valeur annuelle se situe entre 12,5 millions de dollars et 20,7 millions de dollars, compte tenu du prix moyen du carat.

但是，专家组根据每克拉钻石平，估计每年产值在1 250万美元至2 073.5万美元之间。

Le Comité a conclu que ce prix reflétait raisonnablement le cours moyen que la NIOC aurait obtenu pour ses exportations de brut si l'invasion n'avait pas eu lieu.

小组结论是，这一合理地反映了在没有入侵情况下NIOC原油出口销售本来可以取得平。

Le cas du café est sans doute le plus extrême: sur le prix moyen d'une tasse vendue au consommateur, moins de 1 cent des États-Unis revient au producteur.

咖啡例子可能最极端，因为按卖给消费者每一杯咖啡平，只有不到一美分到了农民手里。

Les producteurs de cacao du Cameroun reçoivent entre le quart et le douzième du prix international moyen pour un kilo de cacao vendu au moment de la récolte.

喀麦隆种植可可农民在收获时出售每公斤可可，收取相当于国际平十二分之一至四分之一之间不等。

Les données sur le prix moyen du bâtiment (à savoir la construction d'appartements) en République de Croatie n'incluent pas le prix du terrain ni les coûts de viabilisation.

克罗地亚共和国有关公寓楼平(即造)数据不包含土地或向规划盖房地区埋设公用设施费用。

Les régions sont censées transmettre les prix nationaux moyens et les variables de diagnostic au Bureau mondial après chaque collecte de données, puis les prix nationaux annuels moyens définitifs.

全球办事处希望各国在每次收集数据之后，向其提供国家一级平和相关调查分析变数，随后提供国家年度最终平。

Une banque de données dans laquelle des prix individuels et des prix moyens de produits peuvent être stockés en toute sécurité se trouve à la base de ces outils.

这些工具软件基于一个数据库，这里可以安全地存储产品单项和平。

Avant de quitter le pays, les diamants sont inspectés par des évaluateurs de la PMMC qui en vérifient le prix moyen et examinent la marchandise pour certifier qu'il ne s'agit pas de « diamants du sang ».

在货物出境前，由PMMC查验员对钻石进行检查，以核对平，并核查这些钻石中是否有冲突钻石。

La formation assurée sur les méthodes d'échantillonnage et d'enquête, la validation des données et l'estimation des prix moyens et des PPA enrichissent les connaissances à l'échelon des pays, leur permettant de perfectionner leurs statistiques des prix.

抽样和调查方法、数据核实、平和购买力平估计等方面培训增加了国家一级知识，有利于改进各国物统计工作。

Avec un prix moyen de 80 à 110 dollars par carat avant le conflit, nous pouvons estimer que le revenu total d'une production annuelle de diamants en Côte d'Ivoire se situe dans une fourchette oscillant entre 9 161 200 et 23 489 950 dollars.

按冲突前每克拉钻石平80至110美元计算，专家组估计科特迪瓦钻石年产量总收入为9 161 200美元至23 489 950美元。