均可

Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。

Le paragraphe 1 de l'article 20 prévoit que «Toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole».

第20条第1款规定，“任何缔约方均可对本议定书正”。

La recherche de l'innovation ne doit pas être systématique.

并不是公共部门的每件事情均可创新。

Tous les avocats, quel que soit leur pays, peuvent adhérer à l'Association.

全世界的律师均可参加该律师协会。

La médecine est quasiment gratuite pour tous les citoyens.

所有在公共保健系统求医的公民均可几乎免费获得治疗。

Tous ces points pourraient être traités dans le cadre d'une future coopération sur l'étude.

所有这些方面均可作为今后开展研的合作领域。

Tout État contractant peut proposer des amendements à la présente Convention.

“1. 任何缔约国均可对本公约正案。

Les motifs de dissolution du mariage sont identiques pour les femmes et pour les hommes.

男女双方均可解除婚姻关系的理由。

Chaque organisation fixe cette durée conformément aux décisions de ses organes directeurs.

每一组织均可根据其理事机构的决定确定这种职权范围。

Tout Pakistanais ou Pakistanaise peut engager une action en justice ou être poursuivi.

任何妇女男子均可被。

Les services de communication électronique sont fournis à la population, sans distinction de sexe.

立陶宛国内人口不论性别均可享受电子通信服务。

Tous les États représentés à la conférence pourront participer pleinement à cet examen.

所有派有代表参加这个会议的国家均可充分参加审议。

Chaque ministre était libre de déterminer la portée de ce rapport.

每位部长均可自由决定报告的范围。

Des titres collectifs peuvent être attribués aux autochtones sur des terres domaniales privées ou publiques.

国家公共用地和国家私人用地均可发给土著居民土地集体所有权凭权。

Tout participant peut demander au secrétariat l'inscription de points particuliers à l'ordre du jour provisoire.

任何参与方均可请秘书处在会议的临时议程中列入具体的项目。

Tout participant peut en appeler de la décision du Président.

任一参与方均可对主席的裁定异议。

Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.

众议院成员和参议院成员均可被任命为政府部长。

Tous les enfants résidents âgés de 0 à 14 ans ont accès à un service pédiatrique.

所有0至14岁居民儿童均可获得儿科医疗服务。

1.2 Tous les citoyens ivoiriens en âge de voter pourront s'inscrire sur la liste électorale.

2．所有达到投票年龄的科特迪瓦公民，均可在选民名单上登记。

En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.

在民事案件中，原告和被告均可召唤证人。