在此期间

Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.

在此期间，延缓他们时间，并且他们可以合法地留在荷兰。

Ce cas de figure n'est pas rare.

在此期间出现危机并不是一件罕见事。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在此期间还任命了苏丹南部十个省省长。

L'Organisation a beaucoup changé depuis, et la Roumanie également.

联合国在此期间发生了很多变化，罗马尼亚也是如此。

Celui-ci estime que l'effectif du Bureau sera réduit à hauteur de 37 % durant la période.

该办公室估计，在此期间，他们基本编制约会减少37％。

Pendant cette période, la Conférence a adopté trois résolutions.

在此期间，会通了三项决。

Pendant tout ce temps, la partie géorgienne s'était dite prête au dialogue.

格鲁吉亚方面在此期间一直声称愿意开展对话。

Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.

在此期间，54人通上诉或通减刑程序推翻对他们死刑判决。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在此期间，这些罪犯劫持了20名人质。

On estime qu'environ 3 000 familles ont été déplacées au cours de cette période.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流失所。

Bien entendu, il y aura des consultations entre-temps.

当然，在此期间将进行磋商。

Néanmoins, ce point de contrôle a été complètement ou partiellement fermé pendant 222 jours.

在此期间，全面或部分关闭222天。

Le débat a donné un bon aperçu du contexte mondial changeant dans lequel l'UNICEF travaillait.

在此期间讨论使与会者对儿童基金会工作所处不断变化全球环有了一个较好认识。

Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.

怀孕妇女请假一天到诊所或门诊部去做检查，在此期间工资照付。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

在此期间，这架飞机从未用于运输。

Entre-temps, le coût du projet ne cesse d'augmenter.

在此期间，该项目成本不断增加。

La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.

在此期间，《公约》已发展成为维护国际安全与稳定机制一个重要组成部分。

En attendant, les parties continuent de réaffirmer leur attachement à leur partenariat.

在此期间，各方继续重申对伙伴关系承诺。

Il a adopté cinq résolutions et quatre déclarations du Président.

在此期间通了5项决和4项主席声明。

Au cours de la même période, 110 enfants ont été accueillis dans les centres.

在此期间，共有110名儿童住在这些中心。