在全世界

Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.

在全世界各地，非政府组织也都带头发放人道主义援助。

Il a porté le flambeau de la paix dans le monde entier.

他在全世界高举和平火炬。

Les femmes représentent 60 % des 550 millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Quel que soit le moment, environ 10 millions de personnes dans le monde sont emprisonnées.

在任何时候，全世界大约有1千万人受到监禁。

Selon l'ONU, quelque 500 millions d'armes légères circulent dans le monde.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。

Nous ne parviendrons pas sans cela à enrayer la prolifération mondiale des armes nucléaires.

否则，我们法防止核武器在全世界的持扩散。

Des efforts doivent être entrepris pour enrayer ce phénomène au niveau mondial.

大家必须努力制止这在全世界范围内蔓延。

De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.

最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.

为此我们在全世界开展工作。

Par extrapolation, l'industrie évalue le total à moins de 2 kg dans le monde entier.

据推断，该工业在全世界的估计排放总量不足2千克。

Comment pouvons-nous inculquer une culture de paix dans nos pays et dans le monde entier?

我们怎样在我们各国和全世界灌输和平文化？

Nous continuerons à appuyer la politique d'abolition mondiale de la peine de mort.

我们将继支持在全世界废除死刑的政策。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本协会总部设在意大利，但在全世界都开展活动。

Le monde entier assiste à ces événements.

这一切都是在全世界人民的眼前发生的。

Il compte environ 1 200 abonnés dans le monde entier.

人类发展报告网站免费向所有愿意参与人类发展的工作者开放，该网站在全世界大约有1 200名订户。

Soixante « Maisons des Nations Unies » ont été ouvertes dans le monde.

在全世界已经建立了60个联合国之家。

On a abouti aux mêmes conclusions dans des contextes très divers dans le monde entier.

在全世界很多地方均得出了这结论。

Le PNUD travaille sur ces questions dans le monde entier.

开发计划署一直努力在全世界解决这问题。

Au fil de son déroulement, la crise iraquienne avait ainsi été présentée au monde entier.

伊拉克危机的发展过程呈在全世界面前。

Ce phénomène est culturellement toléré dans la très grande majorité des pays du monde entier.

在全世界绝大多数国家内，这情况在文化上受到宽容。