在下文

Le parole en latin de cette chanson est déjà collée dans ce journal et la traduction en français comprise.

拉丁原文和法语翻译都在下文了。

Ces faits sont examinés en détail ici au titre de chaque recommandation.

这些发展情况将在下文每一项建议下深入。

Dans la lettre susmentionnée, Israël parle de tout sauf de la vérité.

色列在下文信函中，唯独没有提到事实真相。

Ces questions sont examinées plus en détail ci-après.

在下文中将更加详细地这些案件。

Dans les paragraphes 17 à 19 qui suivent, le Comité examine diverses questions relatives à cette règle.

在下文第17至第19段，小组审查了关于这项规各种问题。

Ces questions seront examinées à propos de chacune des mesures analysées plus bas.

这些问题将在下文及具体措施时进一步。

L'interaction de ces deux types de réclamation est examinée plus loin à la section VII.F.3 g).

小组在下文第七.F.3(g)节中了这些索赔与提交委员会利息索赔相互关系。

On trouvera ci-après, au paragraphe 34, une définition provisoire rédigée comme il est dit ci-dessus.

顺着上说明思路，一项暂定定义载列在下文第34段。

Aux paragraphes 29 et 31 du présent rapport, le Comité examine diverses questions relatives à cette règle.

小组在下文第29至31段考察关于这项规各种问题。

Dans les paragraphes 19 à 22 qui suivent, le Comité examine diverses questions relatives à cette règle.

小组在下文第19至第22段分析关于这项规各种问题。

Il est rendu compte ci-après de ses délibérations et conclusions.

工作组审议情况和结反映在下文中。

Ces questions sont examinées dans les paragraphes ci-après.

这些问题在下文各段中。

Il est rendu compte de ces délibérations et conclusions dans la section III ci-après.

这些审议情况和结已反映在下文第三节。

Les principaux secteurs seront examinés séparément dans les pages qui suivent.

我们将在下文单独对这些主要部门进行评估。

On trouvera plus loin, dans la section VII, des propositions concrètes en la matière.

将在下文第七节这方面建议。

Des renseignements détaillés sur ces activités sont fournis ci-après.

这些活动详情在下文一一列出。

D'autres faits nouveaux touchant aux questions maritimes sont présentés ci-après.

与海洋问题有关其他情况按区域在下文载述。

Le système actuel de bourses d'études est résumé ci-après.

目前补助金制度在下文中进行了概括。

Les programmes de formation proposés à New York sont traités plus loin au chapitre II.

对于在纽约举办训练课程，将在下文第二章中单独报告。

On trouvera le résumé des débats ci-dessous, après les présentations des groupes.

经过摘要载列在下文各小组发言后。