Egalement marque par le passage des romains, la ville s’est ensuite dveloppe, par un vritable brassage de culture, tout autour de son Vieux-Port protg par ses deux forts, Saint-Nicolas et Saint-Jean.
马赛曾被罗马人征服，之后马赛旧港周
尼古拉城堡和让城堡的
下发展出一种混合的文化。
Egalement marque par le passage des romains, la ville s’est ensuite dveloppe, par un vritable brassage de culture, tout autour de son Vieux-Port protg par ses deux forts, Saint-Nicolas et Saint-Jean.
马赛曾被罗马人征服，之后马赛旧港周尼古拉城堡和让城堡的下发展出一种混合的文化。
114. Grâce à ce système de protection contre la foudre, 300 ans après sa reconstruction, le palais de Potala n’a plus subit de dégâts dus à l’orage.
这套避雷系统的下，布达拉宫重建三百多年来再也没有遭受过雷害。
Je sentais qu'il attendait quelque chose de moi.Un gage moral de protection de cette fille au cas où il viendrait à disparaître au fond de l'océan.
我感到他对我有所期待，即他不久将葬身于海底的情况下，要我对这个姑娘作出道以上的担。
Comment un homme peut-il être hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes ?
就像一个男人怎么会具有虚伪性
的情况下，去勇敢攻击一个由两百人，拥有坚固围墙的乡村墓地？”
Les populations soumises à une occupation étrangère sont également protégées par le droit international humanitaire.
外国占领下的人民同时还受国际人道主义法的。
Dans certains cas seulement, lorsque les circonstances le permettent, peuvent-ils y contribuer.
只有某些情况下，并条件允许时，各人道主义机构才能协助开展工作。
La protection des civils dans ces circonstances en devient plus difficile.
这种情况下更难平民。
Il est primordial de considérer cette question dans un contexte plus large.
必须更广泛的背景下看待儿童问
。
La protection de ceux qui subissent à une occupation militaire est entre vos mains.
军事占领下柔弱不堪人们的责任落你们手中。
Dans ce contexte, de nombreux pays ont tenté d'interdire la récolte pour protéger leurs forêts.
这一背景下，许多国家都力图实行禁伐以森林。
25.14 L'exécution de ce sous-programme relève du Département de la protection internationale.
14 将本次级方案下开展的活动由国际部全面负责。
Comment, dans de telles circonstances, exercer notre responsabilité commune?
这种情况下，我们怎么能行使我们的集体责任？
D'autres compagnies moins importantes opèrent également avec la protection de certains commandants locaux.
其他小公司也一些地方指挥官的下营运。
Le droit des accusés à un jugement sans retard injustifié doit être préservé.
必须被起诉者无不当拖延情况下受到审判的权利。
Ainsi, l'article 292 ne visait pas à protéger les équipages dans tous les cas.
因此，第二九二条并不是要涵盖各种情况下对船员的。
Les mesures de protection en vigueur sont renforcées en cas de menace précise.
存具体威胁的情况下，现有措施会得到加强。
Dans ces cas, des considérations humanitaires et de protection doivent entrer en jeu.
此种情况下，和人道主义考虑需要发挥作用。
Dans les circonstances exceptionnelles visées à l'article 8, la protection diplomatique peut s'étendre à des non-nationaux.
(2) 第8条规定的例外情况下，可对非国民实行外交。
Cette visite s'est effectuée sous la protection d'une force terroriste.
访问是恐怖主义的部队下进行的。
Il est difficile d'envisager des situations dans lesquelles une telle protection devrait être exercée.
很难想象何种情况下必须实施这种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
