Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.
在图象的右边可以看到土地被翻耕过。
Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.
在图象的右边可以看到土地被翻耕过。
Portion du territoire de la région de Goubadli.
这是Gubadly区域局部地方的图象。
En haut, à droite de l'image, on reconnaît les signes d'une activité agricole.
图象右上角的土地上正在进行农业工作。
Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.
供的卫星图象将被用于有关的
绘工作之中。
Ateliers et séminaires régionaux sur les avantages des systèmes perfectionnés d'imagerie satellitaire.
关于先进的卫星图象
统有何效益的区域讲习班和讨论会。
Des programmes océaniques spécialement consacrés au développement pouvaient s'avérer nécessaires.
这些国家担心没有能力超越以前的、基本上依赖船长和船主诚实可靠的合作才能运作的渔船
统，也担心没有能力检索卫星图象统直接供的数据。
Zone de la région de Goubadli.
这是Gubadly区域一块地方的图象。
La Conférence a pris acte de l'utilisation par la Fédération de Russie d'images satellite dans les SIG.
会议确
罗斯联邦所从事的利用人造卫星图象的地理信息统应用。
Seuls les systèmes de communication capables de transmettre des sons et des images de qualité sont utilisés.
只使用能够传送高质量的声音和图象的通讯统。
Il serait indispensable de mettre en place des normes pour les données images et les données vectorielles.
大有必要制定图象和向量数据的标准，数字式数据收集的利弊互见。
Celui-ci permet de mettre images et cartes numérisées en concordance et d'intégrer les différentes bases de données.
采用这一统可在电子地图上找到图象的地理参照点，随后可将标准数据库相连接。
La résolution des images est la suivante : un pixel équivaut à 0,8 mètre.
每一图象的精确解析度为0.8米。
Irisation : Ce procédé se caractérise par une fusion ou un changement progressif de couleurs.
该特征显示为颜色从卡的一面向另一面逐渐变化或混合，产生一道由防拍摄颜色组成的彩虹，可防范使用彩色过滤器时发生的图象分离。
Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.
所用技术基本上是用电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）的单页图象，再把单页图象输到四部重型的激光打印机。
Deuxième portrait : Un portrait de plus petite taille est imprimé en couleurs à l'envers de la pièce d'identité.
证件的反面还以彩色打印一张较小的图象。
En haut de l'image, dans la zone délimitée par un carré, on distingue des véhicules militaires, à savoir des chars.
在图象上方的方框中可以看到军事设备——坦克。
La pornographie impliquant des enfants non seulement met en scène de vrais enfants mais aussi utilise une iconographie créée artificiellement.
儿童色情制品不仅涉及利用真实的儿童，而且还包括人为制作的图象。
Le dépassement de crédits s'explique principalement par l'acquisition, non prévue au budget, d'un système d'imagerie numérique pour le projet de cartographie.
所需经费增加86 100美元的主要原因是为制图项目购买没有供经费的数字图象统。
Le rapport sera publié sous forme de publication attrayante avec des illustrations et des encadrés consacrés aux principales réalisations de l'Organisation.
还将把该报告印制成一种具有吸引力的出版物，附有图象和加框的成功范例介绍。
Du fait de l'amélioration de la qualité des images satellites fournies par des entreprises commerciales, ces images font désormais partie du système.
最近在经商业活动取得卫星图象方面的进展已导致原子能机构将此类图象纳入它关于伊拉克的信息统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
