Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时
权的观念，以此对
际法进行革命性的更改。
Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时权的观念，以此对际法进行革命性的更改。
Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.
因此不存
与际法冲突的问题。
Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?
为什么有的家继续严重破坏际法？
Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.
这
和特权得到重申并被编入际法。
Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.
卢旺达问题际法庭已采取措施确保今后尽量减少这因素。
Le droit international doit tenir compte de cette réalité.
际法不可忽视这一现实。
Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.
这将是一个重要的手段，常规武器方面实行际法规则。
Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
卢旺达境内，
利的卢旺达问题际法庭的信息中心发挥了重要作用。
Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.
卢旺达问题际法庭和卢旺达之间的关系仍然很好。
À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.
迄今为止，前南问题际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议。
Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
我现请前南斯拉夫问题际法庭庭长波卡尔法官发言。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢旺达问题际法庭审理的罪行是卢旺达发生的。
Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45 dossiers d'enquête.
因此，卢旺达政府欢迎将45份调查档案从卢旺达问题际法庭移交卢旺达。
Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题际法庭。
Cela montre à la communauté internationale les progrès accomplis par le TPIR.
这向际社会突出说明了卢旺达问题际法庭正取得迅速进展。
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈卢旺达问题际刑事法庭(卢旺达问题际法 庭)。
Chaque année, la Cour présente un rapport à l'Assemblée générale.
际法院每年向大会提出年度报告。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们的公民希望有以际法为础的安全。
La Jordanie préférerait donner au projet d'articles la forme d'une convention.
对第三章的辩论已进行了一段时间，实际上反映了际法关于这个问题的规则。
Il convient peut-être d'expliquer comment ce mécanisme fonctionne à la Cour.
此不妨解释一下该制度际法院的运作原理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
