国际奥林匹克委员会

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique.

给予匹克委员会大会观察员地位。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique (P.164).

给予匹克委员会大会观察员地位[P.164]。

Elle a été organisée par le British Sport Council avec l'appui du Comité international olympique.

会议由英体育委员会组织，并得到匹克委员会支助。

Siège du Comité international olympique et de nombreuses fédérations sportives internationales, la Suisse soutient pleinement ces projets.

瑞士作为匹克委员会和许多其他体育协会东道，完全支持这些决议草案。

Nous félicitons le président du Comité international olympique, M. Jacques Rogge, d'avoir promu l'idée de la Trêve olympique.

我们赞扬匹克委员会主席雅克·罗格先生促进匹克休战理念。

Le territoire est également membre du Comité international olympique et de la Confédération internationale des syndicats libres.

百慕大也是匹克委员会和自由工会合会成员。

De même, le Guatemala s'est félicité d'avoir accueilli avec succès la 119e session du Comité international olympique en juillet.

同样，危地马拉也感到高兴是，我们在7月份成功承办了匹克委员会第119届会议。

À la 14e séance également, M. Fékrou Kidané, Directeur du Département de la coopération internationale du Comité international olympique, a fait une déclaration.

还在第14次会议上，匹克委员会合作部部长Fékrou Kidané先生作了发言。

Plusieurs organisations de la société civile, parmi lesquelles des organismes sportifs comme le Comité international olympique, ont appuyé la célébration de l'Année internationale.

一些民间社会组织，包括诸如匹克委员会等体育组织，支持纪念年。

Parallèlement, l'ONU devrait renforcer ses liens avec les organisations internationales comme la Fédération internationale de football association (FIFA) et le Comité international olympique.

与此同时，合应加强它与足球协会合会（足）和匹克委员会等组织系。

En tant que siège du Comité international olympique et de nombreuses autres associations sportives privées, la Suisse soutient pleinement ce projet de résolution.

作为匹克委员会和其他几个私人体育协会东道，瑞士完全支持这项决议草案。

Le territoire participe également à la Caribbean Conservation Corporation, à la Confédération internationale des syndicats libres, à INTERPOL et au Comité international olympique.

领土还参与加勒比养护协会和工会盟协会、刑警组织以及匹克委员会。

L'Agence mondiale antidopage a été lancée par le Comité international olympique et comprend des représentants de gouvernements et des dirigeants du mouvement sportif.

匹克委员会发起设立了世界禁毒局，它由政府代表和体育运动领导人组成。

Parmi les partenaires figurent le Comité international olympique et les comités nationaux olympiques, le système des Nations Unies et la Kennesaw State University d'Atlanta.

合作伙伴包括匹克委员会和家匹克委员会、合系统、佐治亚州亚特兰大肯内索州立大学。

Nous félicitons le Comité international olympique et l'appuyons dans ses efforts sans relâche pour promouvoir l'idéal olympique et jeter des ponts d'entente et de coopération.

我们对匹克委员会为弘扬匹克理想、搭建理解与合作之桥所做不懈努力表示赞赏与支持。

Enfin, je voudrais féliciter le Comité international olympique des efforts qu'il déploie pour mobiliser la jeunesse du monde entier pour la cause de la paix.

最后，我谨赞赏匹克委员会努力动员全世界青年，促进和平事业。

Je salue en outre le travail mené en collaboration avec les missions de maintien de la paix de l'ONU et avec l'appui du Comité international olympique.

我也要赞扬在匹克委员会支持下与合维持和平特派团合作开展活动。

Aussi, il est très décevant que le Comité international olympique n'ait pas encore trouvé de façon appropriée de commémorer officiellement la mémoire des athlètes israéliens tombés.

因此，令人十分失望是，匹克委员会迄未找到一种适当方式来正式悼念被害以色列运动员。

Dans les camps de réfugiés de Dadaab au Kenya, le HCR et le Comité olympique international ont lancé un projet de sensibilisation aux mutilations génitales féminines.

在肯尼亚达达布难民营，难民署和匹克委员会发起了一个项目，提高人们对切割女性生殖器官做法认识。

Il est particulièrement décourageant que le Comité international olympique n'ait toujours pas décidé de rendre officiellement hommage à la mémoire des athlètes israéliens à chaque célébration des Jeux.

特别令人沮丧是，匹克委员会迄今还没有作出在每一次运会上正式悼念牺牲以色列运动员决定。