Le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.
安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准。
Le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.
安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准。
L'expression «contraires aux normes internationales» est assez aisée à comprendre.
“不符国际标准”的意义十分简明。
Le projet ne doit pas se situer en deçà des normes internationales existantes.
草案不得低于现行国际标准。
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires établit de tels critères internationaux.
的《不扩散核武器条约》确立了这样的国际标准。
Il existe un écart considérable entre les normes internationales et la situation sur les lieux.
国际标准与实际情况之间存在相当大的差距。
Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.
武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已
实行。
Avec mention des normes internationales et des objectifs convenus pour une gestion durable des forêts.
包括提及可持续森林管理的商定国际标准和目标。
Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.
针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际标准。
Les normes internationales étaient un sujet de préoccupation pour les pays en développement.
会议提到国际标准是发展中国家的一
问题。
Pour les pays en développement, le respect des normes internationales était un problème sérieux.
就发展中国家而言，达到国际标准是一重大的问题。
L'État partie envisage-t-il d'amender les lois électorales pour les aligner sur les normes internationales?
萨摩亚打算修订它的选举法，从而使这些法律符合国际标准吗？
On a souligné l'importance des recommandations du GAFI dans l'élaboration des normes internationales.
与会者强调了金融行动特别工作组的建议对于推动国际标准具有重要意义。
Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.
选举须获得一主管国际当局认证，证明选举符合国际标准。
Le système de sécurité régissant l'accès côté pistes semble être conforme aux normes internationales.
保障机场限制区安的系统似乎符合国际标准。
Il faudrait tenir compte aussi de l'application des normes internationales.
对国际标准的适用与否也应加以考虑。
Les élections récentes n'ont pas respecté les normes internationales.
最近的选举没有达到国际标准。
Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.
第二期会议专门研究了补充国际标准。
La loi a ainsi été alignée sur les normes internationales.
此项法律因而与国际标准接轨。
Ces normes ne sont pas figées, elles évoluent en fonction des tendances internationales.
国际标准不是静态的，而是顺应国际趋势的。
Il faudrait mettre l'accent tout particulièrement sur l'élaboration et l'adoption de normes internationales.
应特别重视国际标准的制定和采纳。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
