和…结婚

En Syrie, les femmes conservent leur prénom et leur nom de famille après le mariage.

叙利亚妇女在结婚以后取得她们的姓氏和家族姓氏。

Existence de lois et de politiques nationales ou infranationales visant à repousser l'âge du mariage.

推迟结婚年龄的国家以及地方一级法律和政策。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

现行的法律体制仅仅把婚姻为三类：单身、结婚和丧偶。

Les deux futurs époux doivent avoir au moins 18 ans et être capables de discernement.

要想结婚，新郎和新娘必须年满18岁，有能力自己做出判断。

Une femme et un homme peuvent contracter mariage et créer une famille par consentement mutuel.

妇女和男人可以在双方意的基础上结婚和组成家庭，夫妇在家庭关系中权利平等（《宪法》第25条）。

Cela signifie qu'au Liechtenstein, la majorité des hommes et des femmes épousent des étrangers.

因此，多数列支敦士登男子和妇女都国人结婚。

Les mutilations génitales féminines et le mariage forcé des jeunes filles étaient chose courante.

另还提及了普遍盛行的女性割礼习俗和强迫少女结婚的做法。

Veuillez préciser l'âge moyen au mariage pour les hommes et pour les femmes.

请提供关于男子和妇女平均结婚年龄的资料。

L'enregistrement des mariages et des divorces est requis par la loi.

法律规定结婚和离婚都需登记。

Les hommes et les femmes continuent d'avoir les mêmes droits pour contracter mariage.

男人和女人继续享有结婚的等权利。

Les deux comités ont recommandé au Belize de relever l'âge minimum légal du mariage.

消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会都建议伯利兹提高最低结婚年龄。

Le droit de toute personne de se marier et de fonder une famille est reconnu.

规定了每个人结婚和建立家庭的权利。

La Commission juridique a révisé les lois sur le mariage et le divorce.

法律委员会审查了结婚和离婚法。

Chaque loi exige que chaque partie consente librement et pleinement au mariage.

各法均要求双方自由和完全自主结婚。

Le mariage se conclut par le libre consentement d'un homme et d'une femme.

男子和女子应自由意结婚。

Comme droit fondamental il se prévoit aussi la liberté pour le mariage et d'établir une famille.

作为基本权利还规定了结婚自由和建立家庭的自由。

L'âge du mariage est de 16 ans pour les filles et 19 ans pour les garçons.

女童和男童的最低结婚年龄别为16岁和19岁。

Pour favoriser ce libre choix, le CPF interdit le versement d'une dot en vue du mariage.

为了支持这种自由的选择，《个人和家庭法》禁止结婚送彩礼。

Dans ce contexte, les tribunaux rabbiniques sont seuls compétents en matière de mariage et de divorce.

因此，犹太教法庭在结婚和离婚案件上有专属管辖权。

À l'âge de 35 ans, 48 % des hommes ruraux et 44 % des hommes urbains sont mariés.

的35岁农村男子和44%的35岁城市男子已经结婚。