和…有关的

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团成立后六，这些先决条件都没有得到现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土著常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少的高级别讨论。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地名数据文件和地名录工作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费工作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和施工作组的有关活动。

Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确，与妇女有关的所有都应得到适当的和公平的反应。

Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.

他的政府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验的发言。

D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.

对联员和有关员的有效保护取决于缔约执行《联员和有关员安全公约》的决心。

Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.

对社区进行有关这些水系统的经营和管理的教育和培训可使这些系统持久。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关的事项。

Le secteur privé apparaît comme un important partenaire dans l'éducation et l'emploi des jeunes.

私营部门被视为青教育和就业的一个重要利益有关者。

La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.

在本方案下，开展了两项与土著和部落民族直接有关的主要活动。

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些家的土著和部落口不等、法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同。

La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.

关键是有关各方要有坚定的决心和承诺。

Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.

我们还支持你一再发表的有关需要透明度和公开性的讲话。

Les dispositions de la Constitution et des autres lois sur la question demeurent en vigueur.

《宪法》和各项法律有关这一事项的现有规定继续有效。

Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.

和有关机构协作完成脆弱性指数的制订。

Ces préoccupations portent notamment sur les définitions du terrorisme et des infractions terroristes.

这些关注事项包括恐怖主义定义和与恐怖主义有关的犯罪行为的定义。

Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.

有关方案在波斯尼亚和黑塞哥维那的所有较大的城市中施。