Affinage de la méthode de double dénomination.
改进澳
境内的双重命名办法。
Affinage de la méthode de double dénomination.
改进澳境内的双重命名办法。
Ils sont à présent numérotés de I à VI.
目前，委员会的六个工作组都是按编号命名的（一至六）。
Le Système d'information toponymique constitue la norme fédérale des États-Unis en matière de nomenclature géographique.
地名信息系统是美国地理命名工作的联邦标准。
Les Koweïtiens utilisent le système "Torrens", du nom de Richard Robert Torrens.
科威特人使用的是以Richard Robert Torrens的名称命名的“Torrens”制度。
Veuillez joindre les photographies accompagnées des noms des intéressés uniquement, sans formuler d'autres demandes spéciales.
请仅附上用要人姓名命名的照片。
Le nouveau règlement souligne les exigences minimales que les exploitants de garderies externes (OSC) doivent respecter.
重新命名的《儿童照料条例》概括了校外照料运作者必须达到的最低要求。
L'Union des femmes est l'organisation féminine la plus influente; elle compte plus d'un million de membres.
最有影响力的妇女组织是以胡尔班索尔坦—埃杰的名字命名的土库曼斯坦妇女联
会（以下简称妇女联会），其会员总数将近一百万。
Le Gouvernement afghan poursuit l'exécution du programme de réconciliation nationale connu sous le nom de Takhim-e-Solh.
阿富汗政府正在执行以阿富汗文字命名的国家和解方案。
Le nom même du village (“Hayk”) veut dire eau, mais la réponse d'Ina ne dit pas tout.
这个村子就是以水命名的”（Hayk的水。） 但是Ina的回答言外有意。
Une organisation caritative portant le nom d'un célèbre terroriste international participe au financement des programmes de réinstallation.
一个以国际上众所周知的恐怖分子的名字命名的慈善基金参与筹措重新定居方案经费。
Les 22 réponses reçues montraient la divergence des opinions et révélaient les problèmes posés par les désignations commémoratives.
共收到22份答复，表明了各种观点，提到纪念命名过程中遇到的问题。
Appelée "Progress", cette base de données permet d'obtenir rapidement des renseignements sur les meilleures pratiques et les enseignements dégagés.
这一以“进展”命名的数据库可使人们迅
最佳做法和可吸取的经验教训。
D'une manière générale, le peuple cabécar, qui se trouve sur ce dernier territoire, affiche les niveaux les plus médiocres.
总的来说，最后命名的领地上的卡韦卡尔族的程度最差。
Cette prétendue « Assemblée » a organisé un « référendum » le jour du scrutin pour ratifier les conclusions de sa première réunion.
这一自我命名的“议会”呼吁在选日举行“全民投票”，批准其首次会议所作的结论。
La décision de donner au principal stade de Skopje le nom de Philippe II de Macédoine, père d'Alexandre le Grand.
决定用历山帝父亲“马其顿腓力二世”的名字命名斯科普里主体育场。
La deuxième plainte concerne la décision de donner au stade principal de Skopje le nom de Philippe II de Macédoine.
第二项投诉涉及关于以“马其顿腓力二世”的名字为斯科普里主体育场命名的决定。
L'autre est la ville d'églises édifiées par Lalibela, saint, prêtre et Empereur de la ville qui porte encore son nom aujourd'hui.
另外一个是拉貝拉——当地一名圣人、牧师和皇帝——建造的教堂构成的城镇，直到今天这个城镇仍然用拉貝拉的名字命名。
La première plainte porte sur la décision du Gouvernement macédonien de donner au Corridor paneuropéen X le nom d'Alexandre le Grand.
第一项投诉涉及马其顿政府关于以历山帝的名字为泛欧走廊X命名的决定。
Les îles Falkland sont un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, à l'instar des autres territoires appelés non autonomes par l'Organisation des Nations Unies.
福克兰全岛是联王国的海外领土，同联国命名的部分非自治领土一样。
Il traite et organise les données, identifie de nouveaux objets, calcule les orbites, donne des noms provisoires et diffuse quotidiennement des informations.
该中心负责处理和组织数据、明新天体、计算轨道、临时命名以及传播每天的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
