后续

Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.

各执行秘书充分支持他的这项评估和后续行动。

Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.

因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。

Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.

劳工组织所确立的各种申诉和陈述度也包括后续行动机。

Nous sommes déterminés à donner suite à ce processus, en coopération avec la République sud-africaine.

与南非共和国合作采取后续行动执行这一进程。

Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.

最后，执行局应监督本次评价的后续行动。

On donnera suite aux résultats en procédant à l'établissement d'un indice et de repères.

将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动。

Le rôle du HCDH dans le suivi devrait être renforcé.

高专办应在后续行动中发挥更大的作用。

Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.

难民高专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的度。

Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.

该机将由一个小规模的内阁秘书处提供支持，确保决策工作的前期准备和后续安排。

Cette question sera suivie selon l'évolution constatée dans chaque pays.

如该国的发展情况允许，将对此采取后续行动。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行动，该报告将有助于保持热情火焰，造福儿童。

Ces comités auront à préparer et organiser les activités et devront veiller au suivi.

国际荒漠化年国家委员会的任务是定和执行各国的国际荒漠化年活动，并采取后续行动。

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

儿童问题特别会议成果的后续行动。

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire6.

千年首脑会议成果的后续行动。

Depuis lors, le Comité a tenu trois réunions de suivi.

后来，委员会又举行三次后续会议。

Le PNUD ne s'occupe pas actuellement du suivi des recommandations figurant dans les évaluations décentralisées.

开发计划署目前没有追踪对权力下放的评价所提建议的后续情况。

De nombreux participants souhaiteraient un suivi durable.

因此许多学员要求开展持续性的后续活动。

Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.

成立了一个国家指导委员会来落实第五次国际会议的后续工作。

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire (P.121).

千年首脑会议成果的后续行动[P.121]。