Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的家庭通常并不是没有居所。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单现
。
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.
书
布，
合王国列入初始提案国名单。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件一。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组第三次会议与会者名单载于附件二。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.
我现在请名单上的下一个国家印度的尊敬的代表发言。
La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.
今天名单上的发言者都发过言了。
La difficulté d'application la plus couramment évoquée concerne la liste.
各国在执行制裁措施方面最经常提到的困难与综合名单有关。
L'annexe I contient une liste des États qui n'ont pas présenté de rapport.
未提交报告国家名单见附件二。
Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.
小组委员会从委员会议事日程上接收一个国家名单。
Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.
小组委员会每两年接收一个布紧急状态国家的名单。
La liste des participants figure à l'annexe II du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件二。
Il n'y a pas d'orateur inscrit sur la liste pour aujourd'hui.
今天我的正式名单上没有人发言。
La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport.
委员的名单和任期一览表载于本报告附件一。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.
我名单上下一位发言者是马里代表。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
现在我请我的名单上下一位发言者、尊敬的日本代表美根庆树大使发言。
La liste des États qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.
尚未提交报告的国家名单见载于附录二。
Le Lesotho et le Nicaragua sont donc inscrits sur la liste des orateurs.
因此，莱索托和尼加拉瓜被列入了发言名单。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
