名人

Il n'y a pas un seul visage connu ici

这儿一个也没有。

Les pays ont toujours été pour moi des hommes.

对我来说旅行永远应该探访。

Les personnalités ont toujours de la personnalité .

知士都很有个性。

La célébrité a fait un éclat en sa présence .

这位一出场便引起了轰动。

Un autre contemporain célèbre la calligraphie et la peinture contrat de l'information, la collection d'antiquités.

另承揽当代字发布、古玩收藏。

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.

外交界知士吴建民大使即席发表法英双语演讲。

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凯特王妃最近刚刚入选利场杂志2011最会穿衣榜单。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广大消费者青睐及不少称赞。

En volcanologie, Haroun Tazieff est une véritable institution.

在火山学领域, 哈鲁那·塔杰夫确实是一位。

Il fut une des gloires de son siècle.

他是他那个世纪一。

D'éminentes personnalités extérieures pourraient être invitées à donner leurs points de vue sur ces questions.

应该邀请外来知士就这些问题发表意见。

D'ailleurs, certaines propositions du Groupe de personnalités se retrouvaient dans les conclusions de cet examen.

知士一些建议已反映在中期审查结论中。

Voir Groupe de personnalités de la CNUCED (2006), par. 62 et recommandation no 14; et CNUCED (2006), par. 32 h).

见贸发会议知士小组(2006)，第62段以及第14号建议；贸发会议(2006c, 第32(h)段)。

Un petit nombre de personnalités éminentes ont accepté d'être des ambassadeurs itinérants de l'Année.

已经有几位杰出知士同意担任国际地球年亲善大使。

Que les éminentes personnalités dont nous honorons la mémoire ce jour reposent en paix.

愿我们今天悼念这些著士安。

Toutefois, ni ce formulaire ni les instructions correspondantes ne définissaient clairement l'expression «hautes personnalités».

然而，该表和有关指示均没有对著或知士下必要定义。

Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.

目前，公约秘书处还在探讨使其他著士同国际年联系可能性。

Elle a appris que beaucoup d'autres personnalités et hauts responsables étaient également sur écoute.

委员会进一步了解到，电话窃听行动还包括对许多知士和高级官员监听。

Les participants au dialogue suivront une communication présentée par une éminente personnalité.

对话会议与会者将听取一知士发言。

Elle a organisé plusieurs initiatives auxquelles ont participé de grandes vedettes du monde du sport.

它已组织多次有重要体育参加活动。