同班

Parmi mes camarades de classe, je suis la première à m'être marriée.

在同班同中，我是第一个结婚。

Est un voyou garçons, les filles sont les meilleures performances de classe.

男孩是个混混,女孩是班上成绩最好。他们同班。

Elle a dépassé tous ses camarades de classe.

她超过了所有同班同。

Trois lettres semblables ont été reçues d'élèves de la même classe.

这位同班同另外又发来3封类似信。

Les deux anciens camarades de classe avaient renoué ces derniers mois lorsque Julian Lennon avait appris que Lucy avait contracté un lupus.

这两位同班同最近这个月又再联络，原因是朱利安蓝侬得知露西佛登感染狼疮。

Il faut reconnaître la valeur de la politique d'éducation et d'écoles mixtes suivie par le Ministère, laquelle contribue considérablement à élimIner les stéréotypes de l'éducation.

制定男女同班上课与混合校制度应该受到赞扬，这对中减少成见起了很大作用。

Il recommande à l'État partie de poursuivre les mesures d'intégration des enfants roms dans des écoles mixtes en coopération avec les organisations de la société civile.

委员会建议缔约国与民间社会组织合作，采取措施，将罗姆儿童接纳到不同族裔同班求校里。

De ses premières années, il se souvient des "yeux bleus" de sa mère et de la tyrannie de ses petits camarades de classe, qui le "martyrisent".

从幼年起，他就记得母亲“蓝色眼睛”和同班同让他“受尽折磨”残暴。

L'intégration d'un enfant handicapé au milieu d'autres enfants dans une classe montre à l'enfant qu'il est reconnu dans son identité et qu'il appartient à la communauté des élèves, à celle des enfants de son âge et à l'ensemble des citoyens.

将残疾儿童与同班其他儿童放在一起，可以向残疾儿童表明，他/她有得到承认身份，并且是、同行和公民中一员。