Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性。
Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性。
Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.
我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。
Il y a pourtant une autre dimension tout aussi importante.
然而，还存在另一同样重要的层面。
Dix ans plus tard, elles n'étaient plus que 69 % à affirmer cette opinion.
之后，只有69%的人持同样的看法。
La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.
同样令人担忧的是，在摩加迪沙，有目标的谋杀最近有所增加。
Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.
利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易
利化措施的同样的动机。
On peut se poser la même question aujourd'hui.
今天，人们可以提出同样的问题。
Des dilemmes semblables sont apparus dans d'autres régions.
其他区域也显示出同样的困境。
Nous encourageons les autres pays à adopter une optique similaire.
我们鼓励其他人采取同样的观点。
Et pourtant, comme l'a déclaré le Président de l'Assemblée, nous n'avons pas renversé l'épidémie.
但是，同样重要的是，正如主席所说，我们尚未扭转这一流行病。
Tulkarem a été transférée le 21 mars après des retards analogues.
图勒凯尔姆在同样的拖延后于3月21日移交。
La dégradation écologique à laquelle le monde est confronté n'est pas moins grave.
世界面临的生态破坏也是同样严重的。
Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.
将恐怖主义和某一个
宗教联系在一起同样是没有道理的。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
在联邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。
Ce qui est tout aussi important, sinon plus, c'est son efficacité.
同样重要的是，援助的有效性。
Il sera procédé de même pour les nouvelles nominations.
委员会新的任命将遵循同样的任命程序。
Bien que la disposition proposée soit structurée différemment, elle aurait le même effet.
虽然这项规定的结构有所不同，但具有同样的效力。
Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.
她料想第十一届会议将采取同样的程序。
Je voudrais étendre ces remerciements au mandat de son prédécesseur, l'Ambassadeur Oluyemi Adeniji.
我要向他的前任奥卢耶米·阿德尼吉大使表示对特派团任务同样的赞扬。
Il est tout aussi important de garantir pleinement le respect des instruments juridiques susmentionnés.
同样重要的是，要充分保障这些法律文书得以遵守。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
