Si les mêmes rosiers parfument le chemin.
玫瑰香水，如果以同样的方式。
Je n'en peux plus de voir les mêmes têtes, fréquenter les mêmes endroits.
我不能再(是)看见一样的面孔，(是)经常出入同样的地方。
Vous n'êtes plus chez vous.On vous pose mille questions, mille fois les mêmes.
您的家将不家，他们会向您提上千个问题，上千个同样的问题。”
Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.
同样为演员的中井贵一为女演员、小品文作者中井贵惠的亲生儿子。
Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.
同样的，林风眠寻求与精确的决裂，如此皇地迈入欧洲的现代性。
Pour autant, je ne suis sur que cela fasse le même scandale.
但是，我不能肯定这二者同样性质的丑闻。
J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.
我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。
Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.
第戎是勃艮地首府，同样也是曾经的勃艮地公爵首府。
Recouvrez de la même manière l’autre face.
以同样的方式覆盖另一面。
Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble?
同样的，为什么要充满着烦恼呢？
Il en est de même pour le progrès du monde et de l'humanité.
同样，世界的发展、人类的进步也更加离不开中国。
Ils ramènent les blessés de la même façon.
他们用同样的方式把伤员运下来。
Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.
同样的，不应该混淆了（新闻的）侵犯性和透明性。
Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。
On trouve le même phénomène dans les autres pays.
其他国家也有同样的现象。
Aussi, ne place jamais quelqu'un sur un piédestal.
同样的，永远不要把别人抬得过高。
Son taux sera aussi beaucoup plus intéressant qu'un crédit revolving ou reserve d'argent.
它的比率同样比循环贷款或储存货币更加有利。
J'aime la musique, espère remettre à l'ami qui a étéégalement aimé!
我喜欢音乐,希望能交到跟我有同样爱好的朋友!
Elle va au vase suivant, elle entend la même question.
她又走到下一个油罐前，听到同样的声音。
Elle va au troisième au quatrième C'est toujours la même question.
第三个，第四个都是同样的问题。她对每个油罐都回答说： 《Pas encore mais bientôt.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même tendance aussi pour les robes et les manteaux qui seront très longs.
同的趋势也在连衣裙和大衣上持续了很久。
Oui, c’est ce qu’il nous faut. C’est aussi ton avis, chérie?
B : 对，这是必须的。这同也是你的想法吗，亲爱的？
C'est aussi très, très simple à réaliser.
它的做法同特别简单。
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同痛苦的深渊。
Alors, des lardons, ça veut dire du bacon, c’est la même chose.
那猪肉丁，就是说培根，其实是同的东西。
Et si l'on devait faire ça à l'humain !
要是们对人类也做同的事，后果多么不堪设想！
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国人同也用们的阳历。
Après mon stage de trois mois dans une entreprise lituanienne, je n'envisage plus mon avenir professionnel de la même manière.
在立陶宛的一个企业实习了3个月之后，不再以同的方式看待的职业生涯了。
Caillou adorait faire les mêmes choses que son papa.
Caillou喜欢与父亲做同的事。
Quand je veux être féminine, mais confort, je porte toujours la même chose.
想要既显得女性化又舒适时，总穿同的东西。
La même chose est arrivée à la Bastille.
Bastille也发生了同的事。
Nous avons la même approche de la question.
对于这个问题，们有同的观点。
Moi aussi, je vais prendre la même chose.
也一。请给一个同的三明治。
Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.
这是巴黎的一座共和国雕像，位于有着同名字的共和国广场上。
Mais il y a aussi des édifices très modernes.
但同有很现代的建筑。”
Même histoire pour le choix de mes amis.
同的状况出现在对朋友的选择上。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同的原因而被毁坏。
Concernant l'œuf, ses racines sont toutes aussi anciennes.
关于鸡蛋，它的起源同很久远。
Mais dorment- ils tous de la même façon ?
但是他们都是以同的方式睡觉吗？
A travail égal, elle gagne environ 20 % de moins qu'un homme.
做同的工作，妇女赚的钱要比男人少20%左右。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第二册 法国 第二册 视频版 
(
是)看见一样
皇地迈入欧洲
，
为什么要充满着烦恼呢？
们对人类也做
，后果多么不堪设想！
是法语学习书
