同情的

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

对巴基斯坦人民自发和真诚令我感动。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

我对他亲友表示最真诚慰问和最深切。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者属表示最深切。

Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.

我亡者，幸存者苦难。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我一如既往对受害者属表示真诚。

Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.

我还要向王室所有成员表示我由衷。

Nous attachons un grand prix à ces signes importants de compassion et de soutien.

我十分珍视这些表示和支持重要举措。

Alors que les activités de secours se poursuivent, nos pensées vont aux réfugiés du Darfour.

随着救援努力展开，我达尔富尔难民处境。

Qu'elle veuille bien accepter l'expression de nos condoléances les plus sincères et les plus profondes.

我请她接受我最诚挚慰问和最深切。

Nous leur exprimons, ainsi qu'à leur pays, toute notre solidarité.

我向他和他国表示由衷。

Nous témoignons une nouvelle fois toute notre sympathie aux familles des victimes d'attentats.

我谨重申，我国对恐怖攻击行动受害者人表示最深切。

Notre sympathie et nos pensées sincères vont aux victimes et à leurs familles.

我对受害者及其属表示最衷心。

Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我对受害者及其人表示深深。

Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.

我请他向丧失亲人庭转达我最深切。

La solidarité mondiale, ce fut la réaction aux attaques de New York et Washington.

全世界是对纽约和华盛顿受到攻击反应。

Nous adressons également toute notre sympathie à la famille du Président El Assad.

我向阿萨德总统属表示衷心。

Ces marques de compassion et de soutien amical ne seront jamais oubliées par les Bélarussiens.

白俄罗斯人永远不会忘记以这种方式表现出与友好支援。

Le Royaume-Uni présente ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées.

联合王国向遭受损失庭表示最深切。

Nous transmettons toutes nos condoléances et toutes nos prières à la famille du dirigeant disparu.

我向这位离世领导人亲属表示最深切并为他祈祷。

Nous avons éprouvé un profond sentiment de sympathie pour les victimes et les familles affligées.

我只能对受害者及痛失亲人属表示衷心。