Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.
拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。
Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.
拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。
La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.
，几乎所有
印度尼西亚省份都报告了其各自地
滋病毒病例。
Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.
死亡率表是说明不龄组预期寿命表。
La même année, l'Italie a aussi octroyé 105 000 dollars pour la coopération technique.
，意大利为技术合作提供了105 000美元资金。
Le 28 février de la même année, des troubles interethniques ont éclaté à Soumgait.
2月28日，在苏姆盖特挑起了族裔间骚乱。
La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.
开展了衍生证券交易业务。
En 1997 encore, la police avait maintenu en détention 57 suspects, dont 16 femmes.
，警方拘留了57名犯罪嫌疑犯，其中包括16名妇女。
En 1995 aussi, le programme d'amélioration des soins prénatals a été lancé.
开始执行“产前护理改善方案”。
La Convention est entrée en vigueur pour le Mexique le 12 décembre de la même année.
这项公约已于12月12日在墨西哥实施。
Le Riksdag l'a adopté la même année.
议会通过了此项法案。
Cette même année, les autres formes d'aide n'ont totalisé que DM 579 millions (1,3 %).
其他类型援助达到5.79亿马克(
1.3%)。
Au demeurant, les indicateurs de santé pour la survie de l'enfant sont excellents.
， 世界卫生组织承认，阿曼5岁以下儿童死亡率绝对数减少得最多；时，儿童存活健康指标也非常好。
La proportion de pauvres, mesurée en fonction du seuil national, a été cette année-là de 43 %.
，按全国贫困线标准计量贫困率为43%。
Le taux de mortalité infantile des Maoris était, pour cette même année, de 6,77 pour 1 000 naissances vivantes.
毛利人幼儿死亡率是6.77‰。
La même année, il en a livré cinq autres à l'ambassade libyenne à Berlin-Est.
，他又给了东柏林利比亚大使馆五个。
La même année, le nombre moyen d'enfants par femme n'était plus que de 1,21.
，每个妇女平均生育子女数降至1.21个。
La même année, il a obtenu un permis de résidence et a émigré en Norvège.
，提交人获得居住许可证，移居挪威。
Pendant cette même année, 2,9 millions d'inscrits ont suivi des cours de rattrapage scolaire.
，注册补习课程学生人数达到290万人。
Le commerce international a également progressé cette année-là.
国际贸易也有所增加。
Cette même année, la croissance réelle du PIB était de 9 %.
，国内生产总值实际增长率为9.0%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
