合理的

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我们应该有一个富有代表性、合理、问责的安理会。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理回的应账款，编列准备金。

Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.

秘书长有关经济及社会理事会的建议是合理和恰当的。

Une étude plus poussée est néanmoins nécessaire pour s'assurer qu'une telle distinction est justifiée.

对此种区分的合理性问题，应进一步进行研究。

Il est indispensable d'allouer de manière rationnelle les ressources limitées dont elle dispose.

本组织有限资源的合理配置非常重要。

Puisse notre attachement légitime à nos identités respectives se nourrir toujours de notre commune humanité.

愿我们在各自特性的合理追求中，始终从我们共同的性中汲取养分。

Quel que soit le point de vue considéré, cette position trouve de solides justificationsb.

如果从各个角度来看，一观点具有坚实的合理性。

Le projet d'article 5 (utilisation équitable et raisonnable) constitue une autre disposition d'importance primordiale.

另外一个非常重要的条款就是关于公平及合理利用问题的草第5条。

Le Comité s'est particulièrement intéressé aux recommandations qui lui permettraient de rationaliser son travail.

委员会对那些能使其工作合理化的建议特感兴趣。

Défaut d'un plan rationnel de perfectionnement et de recyclage du personnel enseignant.

缺少教学员进修和深造的合理。

Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.

个公路网不能确保对整个国家的合理覆盖。

Il exige de renoncer à des projets de développement national légitimes.

就要求放弃各国的合理发展项目。

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我们需要继续推动议程的合理化和精简进程。

Chaque grande commission travaillera à rationaliser son propre ordre du jour durant cette session.

每个主要委员会在届会中将实现其议程的合理化。

Une structure plus rationnelle et plus équilibrée a été mise en place.

监督厅已经有了更合理更均衡的结构。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

些规定基本上反映了已被接受的合理考虑。

Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.

关于批准一项扩大《公约》范围的任择议定书的问题，新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础。

Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.

缔约国认为，种区别待遇依据的是客观和合理的标准。

2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.

2 提交声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。

L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.

检是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。