Il vous a donné des conseils raisonnables.
他向您提出了一些合建议。
Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
关于批准一项扩大《公约》范围任择议定书问题，新西兰提议为讨论提供一个合基础。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国认为，这种区别待遇依据是客观和合准。
2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.
2 提交人声称，她所有申请均被拒绝，同时未获悉任何合法或合依据。
L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.
检方是在排除合怀疑情况下认定被告有罪。
Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.
我们应该有一个富有代表性、合、问责安会。
Cette mesure est à son sens indispensable pour doter le bureau d'une structure rationnelle.
委员会认为这德操守办公室合架构规划至关重要。
Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.
就无法合预期收回应收账款，编列准备金。
L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.
沿海国将有机会在合时间内这一说明作出回复。
Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.
它还会判定使用合体罚管教孩子父母有罪。
Le Comité juge raisonnable les montants réclamés pour fournir des prothèses aux 36 amputés koweïtiens.
小组认为就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合。
Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.
小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合。
Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.
秘书长有关经济及社会事会建议是合和恰当。
Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.
我们相信，这些建议将在合时间内提出。
Une étude plus poussée est néanmoins nécessaire pour s'assurer qu'une telle distinction est justifiée.
此种区分合性问题，应进一步进行研究。
En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.
她因此期望与其他代表团合作，今后找出一个合办法。
Les voisins de l'Iraq ont des préoccupations légitimes et ils devraient être entendus.
伊拉克邻国有一些合顾虑，应听取这些顾虑。
Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
这个要求是符合逻辑，合，公正。
Toutes les demandes reçues par le COAF ont été satisfaites dans des délais raisonnables.
管制会它收到所有请求在合时间内均已作出答复。
Toutefois, la notion d'utilisation raisonnable doit toujours pouvoir être appliquée.
但是，依然可以采用合使用概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数发达国家中，们的肉类摄取已经超过了理的阈值。
De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.
从享受的理配给产生个的幸福。
J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.
我的命令理的，所以我有权服从。”
Maintenant, un scénario un peu plus réaliste.
现在，一段稍微理点的剧情。
Les prix ? Ça va... Je pense qu'ils sont raisonnables.
价格？还行吧...我觉得挺理的。
OK, maintenant que vous avez choisi votre défi, il va falloir vous organiser.
好的，既你们已经选好挑战，就得理安排自己的活动了。
L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.
不可预测性指理的谨慎。
A Je pense que 5% serait raisonnable.
降5%我想理的。
Donc, je donne cet avertissement, mais moi, ça me paraît tout à fait cohérent.
所以我提醒你们一下。但在我看来，他们的反应完全理的。
Alors, parfois, c'est légitime et ça nécessite un débat, mais parfois non.
有时，这理的，需辩论，但有时不。
Je vous avais prévenu, c'est logique et évident.
我预先跟你们说过，这理且显的。
La deuxième monnaie c'est le dollar, qui est la suite logique du pound.
第二种货币美元，它英镑理的延续。
Vous devez lui accorder un nouveau délai “raisonnable”disent les textes.
您得根据法律条文给他一个理的新期限。
Mais personne n’entendit cette sage réflexion, et personne n’eût voulu en reconnaître la justesse.
但，他这个理的想法谁也不同意，谁也不觉得他有道理。
Cela, j’en conviens, me parut assez logique.
这一点我承认，看起来很理的。
Pour lui, cette taxation n'est purement et simplement pas logique.
对于他，这个税不完全理的。
Le compromis qui a été voté aujourd'hui est juste, intelligent, raisonnable.
仲裁协议如今被投出来准确的，智慧的，理的。
Nous irons tous. Ça finira, ces injustices et ces traîtrises !
“我们全去。清除这些不理的事情和奸细！”
Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.
从劳力的理使用产生大众的权力。
Mais elle me disait que c'était juste, qu'elle n'arrivait pas avec ce que je lui donnais.
可她说那理的，我给的钱不够她生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议。
准。
德操守办公室
们
理
你们已经选好挑战，就得
L'Étranger
