合理

Il vous a donné des conseils raisonnables.

他向您提出了一些合理建议。

La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.

该项规定不合理，也不正当。

Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.

关于批准一项扩大《公约》范围任择议定书问题，新西兰提议讨论提供一个合理基础。

Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.

缔约，这种区别待遇依据是客观和合理标准。

2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.

2 提交人声称，她所有申请均被拒绝，同时未获悉任何合法或合理依据。

L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.

检方是在排除合理怀疑情况下定被告有罪。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我们应该有一个富有代表性、合理、问理会。

Cette mesure est à son sens indispensable pour doter le bureau d'une structure rationnelle.

委员会这对道德操守办公室合理架构规划至关重要。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回应收账款，编列准备金。

L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.

沿海将有机会在合理时间内对这一说明作出回复。

Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.

它还会判定使用合理体罚管教孩子父母有罪。

Le Comité juge raisonnable les montants réclamés pour fournir des prothèses aux 36 amputés koweïtiens.

小组就36名科威特截肢者假肢替换装置费用索赔是合理。

Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.

小组还索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.

秘书长有关经济及社会理事会建议是合理和恰当。

Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.

我们相信，这些建议将在合理时间内提出。

Une étude plus poussée est néanmoins nécessaire pour s'assurer qu'une telle distinction est justifiée.

对此种区分合理性问题，应进一步进行研究。

En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.

她因此期望与其他代表团合作，今后找出一个合理办法。

Les voisins de l'Iraq ont des préoccupations légitimes et ils devraient être entendus.

伊拉克邻有一些合理顾虑，应听取这些顾虑。

Le Groupe se félicite que la Commission ait pris l'initiative de rationaliser les arrangements contractuels.

77集团赞赏委员会在合同排合理化方面所做工作。

Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.

这个要求是符合逻辑，合理，公正。