La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
委员会继续
议这三个分项。
到一起) combiner
讨论。La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
委员会继续议这三个分项。
Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.
但是，上诉法院没有就案情事由，即这两家公司是否已问题作出裁决。
Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.
她也建议可否将她的工作文件与谢里夫先生的文件为一份文件。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一个的地中海数据库。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，
案件将对法庭理工作效能产生的影响依然未得到验证。
Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.
在许多情况下，同一信息以零散的方式提供，列于多处；可以很容易地予以，或重新安排，以避免不必要的重复，可在必要时参照。
La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.
第1541（XV）号决议概述了三种备选办法——独立、
自由结。
De l'avis de la majorité, toutefois, les recommandations 100 et 101 devraient être fusionnées.
然而，普遍看法认为建议100101还是应当。
La fusion des alinéas h), i) et j) a emporté l'adhésion générale.
会议普遍支持将(h)、(i)(j)项。
Si les délégations souhaitent combiner les deux articles, cela ne devrait pas être trop difficile.
如各位同事想将两条款，这应该也不会很难。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他出版物按主题成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。
L'appui des institutions publiques est essentiel à l'intégration des marchés intérieurs et extérieurs.
在国内市场外部市场的方面，政府机构的支持是关键因素。
Un plan d'action est actuellement examiné afin d'améliorer l'intégration du système de transport (action prioritaire).
正在讨论一项更好地运输系统的行动计划（优先事项）。
Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.
下文抄录《财务条例细则》本。
Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.
这种联系将产生建立联企业，进行资本市场作的可能性。
Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.
因此，当务之急是把主要组成部分到特派团的总部。
En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.
安排判时间时，向来重视判。
En Jordanie, l'opération s'effectuera électroniquement dans le cadre du projet Dossiers des réfugiés de Palestine.
在约旦，工作将作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分通过电子方式完成。
La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.
最后一个专题组将杂项活动在一起。
Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.
方案将包括全国性的活动，参照安哥拉的经验，方案将机构建设社会活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
