可取

Il a le mérite de reconnaître ses torts.

他承认错误, 这点可取的。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

到家庭的，到无可取代，不可动摇。

Il est préférable d'utiliser un Kindle à lire,mais pas un iPad.

用kindle阅读比用iPad更可取。

Pour sa part, M. Lukas choisirait cette deuxième solution.

委员会就应决定这些材料应出现在脚注中还在第二款中，他本人认为后者更可取。

Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.

列入关于保密性的单独款或许也可取的。

Il est souhaitable d'adopter bientôt une quatrième résolution.

可取的应很快就通过第四项决议。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排年工人在能最充分地发挥其经验和知识的条件下从事就业，极为可取的法。

Dans quelles situations est-il souhaitable que des investisseurs étrangers participent à la privatisation des services?

在什么样的情况下吸引外国投资者参加服务业私有化较为可取？

Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我们同意这将不错和可取的文件。

L'IMMTA est donc d'avis qu'il s'agit là d'un objectif louable.

因此，多式联运协会认为这可取的目标。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

较可取的法采取循序渐进的办法，处理这些失调的调整工作。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《条约》的法绝对不可取的。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织的参与可取而且有益的。

Il était donc préférable d'énoncer ce pouvoir en termes plus généraux.

因此，使用比较笼统的措辞表述仲裁当局的此种权力更为可取。

Il semble donc préférable d'arrêter un montant fixe pour la limite.

因此，可取的法似乎确定固定数额来作为限额。

Le Mexique ne pense pas qu'il convienne de renégocier le contenu du Consensus de Monterrey.

墨西哥认为，重新谈判《蒙特雷共识》的内容并不可取。

La quantification paraissait souhaitable afin de délimiter un ordre de grandeur.

从说明数量级的角度来看，量化似乎可取的。

La variante B est préférable car plus complète.

备选案文B较为可取，因为更加完整。

Plusieurs orateurs ont estimé qu'il pourrait être bon d'entreprendre une étude des initiatives existantes.

几名发言者提出对现有举措进行次调查也许可取的。

Jusqu'à ces derniers temps, les dépenses de produits pharmaceutiques y ont été relativement réduites.

对抗生素潜在的不可取地过度使用受到了医学准则的限制。