只限于

Les disparitions sont un phénomène mondial et persistant, qui n'est pas limité à des régions spécifiques.

失踪问题是个长期存在的现象，不只局限某些地区。

Il est primordial que nous ne nous limitions pas aux médias.

是非常重要的，但我们不应只局限媒体。

Nous devons également admettre que la réforme ne peut être confinée à l'ONU elle-même.

我们也必须认识到，改革不能只局限联合国范围。

En d'autres termes, le rôle du PNUD est plus intersectoriel que sectoriel.

言之，开发署的角色更具有交叉性，不只局限部门领域。

Toutefois, les responsabilités de l'entreprise, citoyenne du monde, vont au-delà de la philanthropie.

但是,全球公司公民责任不只局限济贫的善举上。

La pauvreté ne touche pas que les pays en développement et les sociétés en transition.

贫穷不只局限发展中国家和转型期社会，它是种全球现象，各国在不同程度上都存在。

Je me limiterai donc à examiner les questions auxquelles l'Ukraine attache une attention particulière.

因我只限论述乌克兰特别重视的那些问题。

Pourtant, le problème ne se limite pas à l'Afrique.

然，问题并不只限非洲。

Cependant, ce problème ne se pose pas seulement en ce qui concerne les jeunes mères.

不过，个问题还不只限年轻母亲。

L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.

到处是阻力——特别是，但不只限，来自塞族共和国政府的阻力。

De plus, la réforme ne doit pas se limiter à cette Organisation internationale.

此外，改革不应当只限本国际组织。

Une minorité préconise une interprétation limitée à la barrière et ses conséquences directes.

少数国家主张，解释应只限隔离墙 及其直接影响。

En outre, cette session ne devrait pas forcément être limitée à une demi-journée.

此外，特别会议不需要只限半天时间。

Leur compétence est limitée en matière pénale aux vols simples et aux voies de fait.

地方法院有关刑事案件的审判权只限小偷小摸和普通伤人等案件。

La désinstitutionnalisation n'est pas un phénomène limité aux pays développés.

不送院治疗种现象并不只限发达国家。

C'est pourquoi, je limiterai simplement mon intervention à simplement quelques remarques.

就是为什么我的发言将只限提出几点看法。

Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants continuent d'être confinés dans certains emplois.

在许多国家，移徙工人还只限从事某种工作或职业。

Il est évident qu'une lutte efficace contre ces problèmes ne peut se satisfaire d'actions ponctuelles.

显然，同些问题进行的有效斗争不能只限有选择性的努力。

Je me limiterai donc à quelques commentaires.

为此，我的发言将只限几点评论。

Lorsqu'il s'attaque aux crises complexes, le Conseil doit aller au-delà de la gestion du conflit.

安理会在处理复杂的危机时不应只限冲突管理。