Du fait d'une vive concurrence dans les milieux journalistiques britanniques, les actes d'écoutes téléphoniques ne devraient pas s'arrêter à un seul média .

但英国新闻界素激烈，人才自由流动，人们也很难相信如此窃听活动会只限于一家媒体。

Les Laotiens sont plus heureux et la vie au quotidien plus aisée, mais seulement dans ces endroits.

老挝人的日子也越过越滋润了，只是，这种甜蜜富足的日子，也只限于少数几处地方已。

Je me limiterai donc à examiner les questions auxquelles l'Ukraine attache une attention particulière.

因我只限于论述乌克兰特别重视的那些问题。

Ce type de comportement est seulement lié à l'objet de leurs pensées délirantes.

任何这种行为只限于他们妄想中的对。

Je me limiterai donc à faire les commentaires et les observations suivantes.

因此我的发言和评论只限于提出以下看法。

Cette situation ne se limite pas à seulement un de nos produits d'exportation.

这种情况不只限于我们的一种出口产品。

Cet examen ne doit pas porter exclusivement sur la Première Commission.

处理此问题不应该只限于第一委员会。

L'appui des États qu'elle représentait était toutefois strictement limité au texte actuel.

，它们的支持只严格限于目前的案文。

Il s'agit d'aller bien au-delà du vote électronique.

这远远不只限于电子投票。

Nous préférerions que l'expansion soit limitée à la catégorie des membres non permanents.

我们倾向于数量的增加只限于非常任理事国的范围。

Cependant la Constitution ne s'est pas limitée à reconnaître l'existence de la pluralité.

法并不只限于承认这种多元性的存在。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de l'infibulation.

其他诸如，吉布提之类的国家，只限于做出较泛的定义。

Toutefois, ces routes n'ont été entretenues que tant que la région était exploitée.

但是对这些道路的养护只限于在这些地区进行采伐期间。

Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants continuent d'être confinés dans certains emplois.

在许多国家，移徙工人还只限于从事某种工作或职业。

Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.

这一攻击受到了普遍谴责，但我们不能只限于谴责。

L'ancien système n'autorisait les recherches qu'en anglais ou en français.

原系统的检索功能只限于英文和法文。

La pauvreté ne touche pas que les pays en développement et les sociétés en transition.

贫穷不只局限于发展中国家和转型期社会，它是一种全球现，各国在不同程度上都存在。

Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.

但是，联合国的作用不应该仅仅只限于国际消防队的作用。

En outre, l'obligation de coopérer n'est pas limitée aux violations graves.

此外，合作的义务也不只限于严重违约情况。

Les disparitions sont un phénomène mondial et persistant, qui n'est pas limité à des régions spécifiques.

失踪问题是一个长期存在的现，不只局限于某些地区。