口号

Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.

在黎巴嫩，这种对话不是个空洞口号，而是原则。

Il fallait maintenant passer des slogans à une action effective sur le terrain.

这方面工作，现在不能继续停留在口号上，而应当采取有意义实际行动。

Pour le Chili, le multilatéralisme n'est pas une simple catégorie conceptuelle ou un slogan.

对智利来说，多边主义不仅仅是种概念种口号，它也种政治现实。

Dans le rapport, l'expression clef est « Bien connaître l'épidémie ».

报句流行口号是“了解本国流行病情况”。

En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.

作为名艺术家，他负责编纂口号和制作标语牌。

Les slogans très simples des campagnes ont été bien retenus (25 %).

不少人（25％）记住了宣传片简短口号。

Je sais que le compromis n'est pas le cri de ralliement le plus retentissant.

我知道，妥协并不是最响亮战斗口号。

Le slogan qui complètera l'emblème est en cours d'élaboration.

衬托徽记口号正在编写之。

Privilégier davantage les mesures préventives, tel devrait être le mot d'ordre.

我们口号应是“集注意预防性措施”。

Au Royaume de Bahreïn, nous comprenons bien l'importance de cet appel.

我们巴林王国充分认识到这条口号重要性。

Nous sommes déterminés à traduire ces paroles en actions.

我们决心将这些口号转变为行动。

Le changement ne doit pas simplement être un slogan ou un prétexte à l'inaction.

变革不应仅仅只是个口号，成为无所作为借口。

Dire que l'agriculture est une priorité ne doit pas être un vain mot.

说农业是优先事项不应当仅仅是个口号。

Le changement, un changement réel et crédible, est le cri de ralliement du jour.

变革——真正、可信变革——是今天口号。

Aujourd'hui, nous devons aller au-delà des mots.

今天我们需要不光是喊口号。

Ce devrait être notre devise à l'aube du XXIe siècle.

跨入二十世纪，这应该成为我们口号。

Le dialogue et le partenariat entre les civilisations ne doivent pas être de simples slogans.

各文明对话和伙伴关系不应仅仅是口号。

Notre devise dans cette lourde tâche devrait être « le multilatéralisme contre le terrorisme ».

我们在这具有挑战性任务口号应当是：多边主义对抗恐怖主义。

Le Secrétaire général a invité les États Membres à joindre les actes aux paroles.

秘书长呼吁各会员国将口号落实在行动上。

Maintenant, il est temps de traduire les mots en actes.

现在是将口号转变为行动时候。