口惠

Par conséquent, nous ne devons pas nous contenter de nous payer de mots.

在这种情况下，能仅仅口惠而实至。

Il serait lamentable que ce progrès important ne devienne qu'un simple exercice de rhétorique.

这一重大进展如果口惠而实至，无疑是一种耻辱。

Il ne faut pas se limiter à de belles paroles ni être ralentis par des comités, etc.

能允许口惠而实至，能允许官僚机构的拖延，等等，等等。

Nous ne pouvons nous permettre d'afficher un attachement de pure forme à cette question primordiale; nous devons donc trouver des moyens d'appliquer ces instruments internationaux d'une importance cruciale.

能在这个非常重要的问题上只给口惠，而是须寻找执行这些重要文书的方法。

Si la communauté internationale ne changeait pas de rhétorique, très peu de progrès serait accompli, et dans 10 ans, elle en serait toujours à dénombrer engagements et promesses non tenus.

如果会继续口惠而实至，就会有什么进展，在今后十年内要审查的就仍然是未实现的承诺和未履行的诺言。

Une évaluation objective permettra d'identifier les pays qui ont fait de réels efforts pour s'attaquer efficacement à ce problème mondial, et ceux qui n'ont fait que se répandre en paroles.

客观的评估将查明，哪些家是在真正努力有效地处理这一全球性问题，而哪些家只是口惠而实。

L'Éthiopie espère qu'il lui sera permis de le faire et que l'autre partie - dans ce cas les dirigeants de l'Érythrée - tiendra compte de notre conseil visant à ce que nous nous concentrions sur des activités de lutte contre la pauvreté qui, en réalité, marque les deux pays et que nous travaillions réellement en faveur de nos peuples et pour le processus de paix et pas simplement par des paroles.

埃塞俄比亚的希望就是，能够允许这样做，并且希望其他方面——在这里是指厄立特里亚领导人——将能够注意到的建议，要全力以赴努力消除贫困，事实上，这是两个家共同的目标，要为的人民，要为和平进程作出努力，而应该对此口惠而实至。