受旱

Au cours de l'année écoulée, 1,4 million de personnes vivant dans six régions, dont des zones touchées par la sécheresse, ont bénéficié du programme de l'UNICEF relatif à l'alimentation en eau et à l'assainissement.

过去12个月中在包括受旱地区在内六个区域有140万人受益于儿童基金会水与环境卫生项目。

Les Parties ont rappelé qu'il fallait tenir compte des besoins impérieux et pressants des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques, tout particulièrement les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, comme le prévoit le Plan d'action de Bali.

缔约方提到，应按照《巴厘岛行动计划》规定，考虑到特别易受气候变化不利影响发展中国家进步和眼前需要，尤是最不发达国家和岛屿发展中国家这种需要，以及受旱、涝和荒漠化影响非洲国家需要。

Option 2: Paragraphe 8 de l'article 12 du Protocole de Kyoto, en reconnaissant que les pays de faible altitude et autres petits pays insulaires, les pays ayant des zones côtières de faible élévation, des zones arides ou semi-arides ou des zones sujettes aux inondations, à la sécheresse et à la désertification, ainsi que les pays en développement dotés d'écosystèmes montagneux fragiles, sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques.

《京都议定书》第十二条第8款，并认识到地势低洼国家和岛屿国家、拥有低洼沿海地区、干旱和半干旱地区或易受旱、涝和荒漠化影响地区国家以及具有脆弱山区生态系统发展中国家特别容易受到气候变化不利影响。