Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间
提交人和据称受害人裸体。
Ils traduisent également un changement de perspective, s'intéressant plutôt aux victimes qu'aux États.
些原则方针还反映了视角上的变化，把注意力集中在了受害人身上，而不是在国家身上。
Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.
该行医者须在烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述。
Des services appropriés de protection et d'appui devraient être procurés aux victimes.
要向受害人提供适当的保护与支持服
。
Les proches peuvent simplement se constituer partie civile au procès, comme l'a fait observer l'État partie.
如缔约国所述，受害人亲属本身即可在审判室中成为民事诉讼案当事方。
C'est après ce refus que le père de la victime a formé son recours.
正是在申诉被驳回后，受害人的父亲才提
上诉。
Elle ne connaissait pas l'identité des auteurs de ces viols.
该受害人不了解行为人的身份。
Il importe aussi que les victimes de ces crimes soient indemnisées.
在达尔富尔所犯罪行的受害人获得赔偿也很重要。
En l'absence d'une telle décision, la victime ne peut engager des poursuites pour son propre compte.
由于没有
种决定，受害人无法以自己的名义接着就本案起诉。
Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.
在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。
Une autre victime, V002A, âgée de 14 ans, a confirmé la déclaration de V002B.
另一名受害人，V002A，14岁，证实了V002B的说法。
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认该名士兵。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从一排供人指认人当中认该士兵。
La victime l'a aussi identifié en personne.
受害人从一排供人指认的人当中也确证了项指认。
La personne au nom de laquelle la plainte est soumise n'est pas représentée par un conseil.
据称的受害人没有律师代理。
La plupart des victimes de ces conflits sont des femmes et des enfants.
在种境况下，大多数受害人是妇女和儿童。
Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.
最近，从纽约到巴厘岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。
Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.
第一个要素与需要确保受害人得到及、充分的赔偿有关。
L'exercice du droit à réparation inclut l'accès aux procédures internationales et régionales applicables.
受害人和民间社会其他部门应对种方案的设计和落实挥有意义的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
问题，欢迎向我们指正。
