取代产物

Or, l'Accord d'Alger ne l'autorise nullement à spéculer sur les critères qui ont présidé au choix de la Commission pour conclure que ses coordonnées « ne sont pas définitives du fait qu'elles ne découlent pas d'une opération de démarcation reconnue par le droit international », ni à insister pour que des méthodes de son choix soient utilisées à la place de celles retenues par la Commission.

然而，按照《阿尔及尔协》，俄比亚无权事后指责员会，并得出结论说员会的坐标“无效，因为这些坐标不是国际法确认的标界进程的产物”，并坚持使用其自己选的方法以取员会采用的办法。

Car tous ceux d'entre nous qui vivent dans les Amériques sont les produits de cet effroyable processus de « devenir » consécutif aux rencontres historiques de diverses cultures de part et d'autre de l'Atlantique, dans des circonstances qui, malgré toutes leurs manifestations négatives, ont forgé la tolérance à partir de la haine et de la méfiance, l'unité dans la diversité, et la paix à partir de conflits et de l'hostilité.

我们居住在美洲大陆的所有人都是一个艰苦“成长”过程的产物，经历大西洋两岸不同文化的历史交融，虽然历尽种种曲折，最终宽容取恨与猜疑，多元中形成统一，和平战胜冲突与敌对。