发动战争

On sait tous que les moyens ne manquent pas pour mener une guerre, certains inédits.

我们都知道，有许多方式，一些方式很新颖。

Nous disposons de ressources suffisantes pour gagner cette guerre et nous libérer du besoin.

我们拥有赢得这场针对匮乏所的资源。

Ce qu'il faudrait en fait abolir, c'est le droit des États à déclarer une guerre.

事实上，应当废止的是国家的权利。

Je sais qu'il est plus difficile de poursuivre la paix que de faire la guerre.

我知道，追求和平要比更难。

Nous n'attendons en aucun cas du Conseil qu'il lâche ses molosses de guerre.

我们不期望安理会在任何情形下帮助。

Poussés par la peur, nous partons en guerre à la recherche de la paix.

恐惧，我们来寻求和平。

Au lieu de faire la guerre, nous devrions cultiver la paix.

我们不应，而应缔造和平。

Cette menace asymétrique ne peut être éliminée simplement en lui faisant la guerre.

这一不对称的威胁不能仅仅来加以根除。

Le rapport reconnaît que les sanctions ont réduit la capacité de guerre de l'UNITA.

机制的报告承认制裁削弱了安盟的能力。

La FINUL renforcée ne fera la guerre à aucune des parties.

增强后的联黎部队不会对任务区内的任何一方。

On se bat pour le contrôle de gisements diamantifères.

为了控制钻石矿床，。

Elles visent à affaiblir la possibilité du Gouvernement libérien de poursuivre la guerre contre ses voisins.

制裁的目的是破坏利比里亚政府对邻国的能力。

Si les autres pays ont conduit cette guerre avec les armes, nous la conduirons avec des valeurs.

虽然他们用武器，但我国将用价值观应。

La communauté internationale ne peut être satisfaite que si la capacité de guerre de l'UNITA est complètement détruite.

在安盟的能力被彻底消除之前，国际社会不会感到满意。

Il importe de rappeler que certains pays ont mené des guerres, sans l'aval de l'ONU, sous des prétextes semblables.

必须指出，某些国家曾经不得不在未获联合国同意的情况下，以类似的借口。

L'apparition de moyens de faire la guerre dans et à partir de l'espace risquerait de bouleverser la situation actuelle.

随着在外空及从外空的手段的出现，有可能使局势生巨大变化。

Nous savons tous que nous ne pouvons pas faire la guerre sans argent, et les diamants sont de l'argent.

我们都知道，没有钱，我们就不可能，而钻石就是钱。

D'autres le jugent inutile parce qu'il n'a pas empêché les États-Unis et les membres de leur coalition d'entrer en guerre.

其他人则认为，安全理事会已经毫无意义，因为安理会没有能够制止美国及其同盟伙伴。

Où sont les partis politiques d'opposition pour réclamer des votes de confiance à l'égard des gouvernements qui font la guerre?

要求对的政府进行信任投票的反对党在哪里？

Les mesures politiques et militaires prises par le Gouvernement ont permis de réduire notablement la capacité de guerre des rebelles.

政府采取的政治和军事措施已大大减少叛军的能力。