Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.
并没有因为这个反
而感到窘迫。
Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.
并没有因为这个反而感到窘迫。
Il est inutile de louvoyer pour lui faire comprendre votre opposition.
应当直截了当的让知道您持反。
Il est allé faire part en personne au gouvernement de son opposition, d'autant, relève-t-il, que les salaires minimums ont déjà été augmentés cette année, passant par exemple à 1 100 yuans à Shenzhen.
也以个人名义去向政府表达的反，同，
出，最低工资在今年已经提升，比如说深圳已经涨到1100元。
Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l'exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme.
听众没有一个人愿冒险提出反的，那天生沉静的面貌和
在这种激愤的情绪形成一种强烈的比。
Il ne supporte pas la contradiction.
容不得反。
Cependant, ce traité suscite de graves objections.
但这项条约，存在着严肃的反。
Toutefois, comme cette définition avait suscité certaines critiques, la CDI a sollicité l'avis des États.
不过，既然有人这一定义提出一些反，委员会要求各国发表。
Il devrait suffire d'indiquer la partie de la réserve visée par l'objection.
只要
保留的那一部分有反就足够了。
Il considère que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Chidumo Vice-Président par acclamation.
如果没有反，就认为委员会希望以鼓掌方式选举希杜莫大使担任副主席。
Le tribunal régional de grande instance a rejeté ces objections et déclaré la sentence exécutoire.
地区高等法院驳回了这些反，宣布裁决可以执行。
Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces propositions.
咨询委员会这些提案无反。
La PRÉSIDENTE déclare qu'en l'absence d'objections, elle considère que le texte est adopté.
主席说，如果没有听到反，她即认为该项案文获得通过。
Personne ne s'est opposé à cette réforme.
我们没有听到提出任何反。
Ma délégation voudrait savoir le nom de la délégation et les motifs donnés pour l'objection.
我国代表团想知道提出反的代表团的名字和反的理由。
Pour les autres, le Bundesrat peut formuler une objection, que le Bundestag peut rejeter.
就反法律而言，联邦参议院可以提出反，但联邦议院可能加以否决。
Si des objections sont soulevées, la Commission tiendra de nouvelles consultations.
如果有人提出了任何反，将举行进一步的磋商。
Tous les résidents ont la possibilité de présenter des objections.
所有居民都有机会提出反。
En l'absence d'objections, il considèrera que le Bureau souhaite accéder à leurs demandes.
如果没有任何反，将认为委员会希望接受们的请求。
On peut néanmoins faire une objection plus grave.
但是，还有一个更有力的反。
Si je n'entends pas d'objection je considérerai que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour.
除非我听到有人反，否则我将认为委员会愿通过议程。 我没有听到反。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们
正。
