反对意见

BEST (Suisse) n'a absolument aucune objection à opposer à cette solution.

BEST先生（瑞士）说对于解决法绝对没有任何反对见。

BEST (Suisse) dit que, sous cet éclairage, il retire son objection.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，撤回的反对见。

En l'absence d'objections, il considère que le Comité décide d'accéder à ces demandes.

如无反对见，就认为特别委员会准予些请求。

En l'absence d'objections, il considère que le Comité fait droit à cette demande.

如无反对见，建议准予请求。

Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.

问题似乎在于西班牙可能提出反对见。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à la demande.

如果没有人提出反对见，就认为委员会请求。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à ses demandes.

如果没有人提出反对见，就认为委员会些请求。

En Israël, les opposants de cette opération donnaient toujours de la voix.

在以色列，反对撤离的人在继续表达反对见。

En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.

建议，如果没有反对见，准予些请求。

Si tel est le cas, les États-Unis n'y voient aucun inconvénient.

如果的确如此，美国没有反对见。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à cette demande.

如果没有人提出反对见，就认为委员会请求。

En l'absence d'objection, le Président considèrera que le Comité accepte sa suggestion.

如果听不到反对见，将认为委员会其建议。

Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.

我们并不是在里谈论般的反对见。

Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.

但未婚者的父母或监护人可以对结婚提出反对见。

Opinion dissidente du juge Alvarez, Droit d'asile, C.I.J.

阿尔瓦雷斯法官的反对见，庇护案。

En absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à cette demande.

如果没有反对见，将认为委员会希望准予该请求。

En l'absence objections, il considérera les membres du Comité soutiennent sa proposition.

如果没有反对见，将认为特别委员会委员赞成该建议。

L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.

应该进步审议埃及刚才提出的反对见。

Cependant, dans un esprit de compromis, son pays n'avait pas objecté à l'ajustement proposé.

然而，本着妥协精神，的国家并未对该项调整提案表示反对见。

Le CCQAB n'a pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.

咨询委员会对秘书长的提议无反对见。