有奖纠错
| 划词

Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.

他并没有因为这个见而感到窘迫。

评价该例句:好评差评指正

Il est inutile de louvoyer pour lui faire comprendre votre opposition.

应当直截了当的让他知道您持见。

评价该例句:好评差评指正

Il est allé faire part en personne au gouvernement de son opposition, d'autant, relève-t-il, que les salaires minimums ont déjà été augmentés cette année, passant par exemple à 1 100 yuans à Shenzhen.

他也以个人名义去向政府表达他的见,同,他指出,最低今年已经提升,比如说深圳已经涨到1100元。

评价该例句:好评差评指正

Il ne supporte pas la contradiction.

他容不得见。

评价该例句:好评差评指正

Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l'exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme.

听众没有一个人愿冒险提出的见,他那天生沉静的面貌和他现这种激愤的情绪形成一种强烈的比。

评价该例句:好评差评指正

L'affaire se trouve donc en état pour ce qui est des exceptions préliminaires.

因此,本案可随时就初步见举行听讯。

评价该例句:好评差评指正

BEST (Suisse) dit que, sous cet éclairage, il retire son objection.

BEST先生(瑞士)说,鉴此,他撤回他的见。

评价该例句:好评差评指正

BEST (Suisse) n'a absolument aucune objection à opposer à cette solution.

BEST先生(瑞士)说于这一解决办法他绝没有任何见。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.

他建议,如果没有见,准予这些请求。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ce traité suscite de graves objections.

但这项条约,存着严肃的见。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, comme cette définition avait suscité certaines critiques, la CDI a sollicité l'avis des États.

不过,既然有人这一定义提出一些见,委员会要求各国发表见。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait suffire d'indiquer la partie de la réserve visée par l'objection.

只要指明保留的那一部分有见就足够了。

评价该例句:好评差评指正

Il considère que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Chidumo Vice-Président par acclamation.

如果没有见,他就认为委员会希望以鼓掌方式选举希杜莫大使担任副主席。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal régional de grande instance a rejeté ces objections et déclaré la sentence exécutoire.

地区高等法院驳回了这些见,宣布裁决可以执行。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces propositions.

咨询委员会这些提案无见。

评价该例句:好评差评指正

La PRÉSIDENTE déclare qu'en l'absence d'objections, elle considère que le texte est adopté.

主席说,如果没有听到见,她即认为该项案文获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Personne ne s'est opposé à cette réforme.

我们没有听到提出任何见。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation voudrait savoir le nom de la délégation et les motifs donnés pour l'objection.

我国代表团想知道提出见的代表团的名字和的理由。

评价该例句:好评差评指正

Pour les autres, le Bundesrat peut formuler une objection, que le Bundestag peut rejeter.

就法律而言,联邦参议院可以提出见,但联邦议院可能加以否决。

评价该例句:好评差评指正

Si des objections sont soulevées, la Commission tiendra de nouvelles consultations.

如果有人提出了任何见,将举行进一步的磋商。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cabosser, cabot, cabotage, caboter, caboteur, cabotier, cabotin, cabotinage, cabotiner, caboulot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些们没谈过的事

Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?

“不能一辈子都是鳏夫,你有什么反对意见吗?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Quant à nous, qui pourtant, au rebours de cette école, ne rejetons rien à priori, une volonté dans la plante, acceptée par cette école, nous paraît plus difficile à admettre qu’une volonté dans l’univers, niée par elle.

们和那个学派不一样,们不会凭空反对别人的任何意见,可是那个学派所接受的所谓草木有愿望的说法,们看,和他们所否认的宇宙有愿望的说法比起来更难成立。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira n'y avait pas pensé et l'idée de ne plus porter son pendentif la contraria, mais le professeur semblait si enthousiaste, si heureux de relever un nouveau défi que Keira ne trouva pas le courage de se défiler.

凯拉还没想过这个问题,实际,要把一直挂在脖子的坠子交给陌生人,这种感觉确实不太好。不过教授看起来那么热情、那么高兴,想要迎接这个新的挑战。既然如此,凯拉也就没有提出反对意见了。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l’exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme. Mais, sans doute, sa colère s’expliquait par ce fait que le Mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.

听众没有一个人愿意冒险提出反对的意见,他那天生沉静的面貌和他现在这种激愤的情绪形成一种强烈的对比。显然,他的愤怒也是可以理解的。因为当时摩门教正在受着严重的摧残。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Supposez que je vous ai fait toutes les objections que réclame la prudence ; le fait est qu’il est quatre heures, nous n’avons pas de temps à perdre.

谨慎所要求的各种反对意见,您就假定都向您提出过吧;不过现在已经四点钟,们没有时间好耽搁了。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Si fait, mon cher hôte, si fait, reprit-il de sa voix bien timbrée qui détachait chaque syllabe, en réponse à une objection de M. Verdurin.

就是这么回事,亲爱的主人,就是这么回事,没有错。”他以铿锵有力的声音,一个音节一个音节地吐出他对维尔迪兰先生提出的反对意见的回答。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

C'est toujours moi qui ouvrais la bouche et recevais les avis contraires d'Abboué dans les fesses ou sur la figure.

总是来开口,也总是的屁股和脸蛋承受着父亲反对的意见。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Vous n’avez pas exprimé dans votre lettre de prétentions particulières; sauf réponse contraire de votre part, je considère donc que vous acceptez les conditions financières qui figuraient dans l’annonce.

来函未提特殊的薪酬要求;若您无反对意见,本人将认为您接受招聘广告开出的薪金条件。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Cette longue négociation a été marquée par des difficultés, parfois des oppositions, des conceptions différentes de l'Europe.

这场漫长的谈判充满困难,有时是持有反对意见,对欧洲的发展持有不同观念。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Oui. oui, c'est l'objection qu'on fait.

是的,是的,这的确是人们的反对意见。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Avec des nuances assez diverses d'ailleurs.

事实,这些反对意见存在着相当大的差异。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cabrillon, cabriole, cabrioler, cabriolet, cabrouet, cabus, CAC, caca, cacaber, cacah,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接