Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.
他并没有因为这个

见而感到窘迫。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
们没谈过的事 Quant à nous, qui pourtant, au rebours de cette école, ne rejetons rien à priori, une volonté dans la plante, acceptée par cette école, nous paraît plus difficile à admettre qu’une volonté dans l’univers, niée par elle.
们和那个学派不一样,
们不会凭空反对别人的任何意见,可是那个学派所接受的所谓草木有愿望的说法,
们看,和他们所否认的宇宙有愿望的说法比起来更难成立。
Keira n'y avait pas pensé et l'idée de ne plus porter son pendentif la contraria, mais le professeur semblait si enthousiaste, si heureux de relever un nouveau défi que Keira ne trouva pas le courage de se défiler.
凯拉还没想过这个问题,实际
,要把一直挂在脖子
的坠子交给陌生人,这种感觉确实不太好。不过教授看起来那么热情、那么高兴,想要迎接这个新的挑战。既然如此,凯拉也就没有
提出反对意见了。
Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l’exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme. Mais, sans doute, sa colère s’expliquait par ce fait que le Mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.
听众没有一个人愿意冒险提出反对的意见,他那天生沉静的面貌和他现在这种激愤的情绪形成一种强烈的对比。显然,他的愤怒也是可以理解的。因为当时摩门教正在受着严重的摧残。