Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.
《条约》的双重目标——裁军和不扩散——相辅相
。
Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.
《条约》的双重目标——裁军和不扩散——相辅相。
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在这方面，应该避免采取双重标准的政策。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。
Pour les États-Unis, il est tout aussi important d'y accorder autant de temps.
对美国来说同样重要的一个双重问
等时间。
Il crée précisément un double régime juridique pour les signatures.
该条中的案文特别创立了关于签名的双重法律制度。
La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.
双重红利的概念并不意味着不会带来本。
Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.
因此小岛屿发展中国家有开发这类能源的双重利益。
Finalement M. Flinterman souligne que de nombreuses femmes sont victimes d'une double discrimination.
最后，他强调，许多妇女双重歧视的受害者。
Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.
所的证书因此将兼具外交和学术的双重价值。
De nombreuses municipalités et organisations sont déjà en train d'acquérir une expérience dans ce domaine.
很多城市和组织已不断获取这些双重课程的经验。
Près de 40 % d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.
几乎40%的避免双重征税条约由发展中国家与发达国家签订的。
Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.
委员会审议的这项决议草案具有双重标准的味道。
Affinage de la méthode de double dénomination.
改进澳大利亚境内的双重命名办法。
Cette année, notre assemblée législative a adopté une loi autorisant la double citoyenneté.
我国立法会在今年通过了一项允许双重国籍的法律。
Il existe une double obligation, négocier de bonne foi et parvenir à des résultats.
这就本着诚意展开谈判并取得果的双重义务。
Il est donc urgent d'atteindre le double objectif d'Habitat II.
因此，当务之急实现第二次联合国人类住区会议的双重目标。
L'oratrice demande de quelle manière les autorités grecques peuvent expliquer cette contradiction.
她问政府如何解释这个双重标准的。
Un grand nombre de questions délicates, tant sur le plan judiciaire qu'administratif, y seront abordées.
许多具有司法和行政双重性质的微妙问事关重大。
Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.
我所目睹的不公正和不正义的双重标准的政策。
De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.
许多货运罐卡车都有吸尘和排放材料的双重能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
