友好的话

En outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.

谢谢你对我说的友好的话。

Je voudrais le remercier également pour ses mots aimables adressés à la présidence.

我还要谢他对主席所讲的友好的话。

Je le remercie également des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我也要谢他对主席说的非常友好的话。

Je le remercie également des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à à mon pays.

我并谢他对我和我国说的非常友好的话。

Et je tiens à remercier tous les participants de la sollicitude témoignée à l'Union africaine.

我谢所有与会者对非洲联盟所说的友好的话。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

这些意见的确非常值得欢迎，我非常谢这些友好的话。

Je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier, Monsieur le président, de vos aimables paroles.

主席先生，我谨借此机会谢你所说的非常友好的话。

Je tiens à cet égard à remercier le Président George W. Bush de ses aimables paroles.

我要在这一时刻谢乔治·布什总统所说的友好的话。

Je tiens aussi à vous remercier des paroles très aimables que vous avez eues pour moi.

我也要谢你说的十分友好的话。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): Je remercie l'Ambassadeur Draganov de ses paroles aimables.

我谢德拉加诺夫大使所说的友好的话。

La Présidente (parle en anglais) : Je vous remercie de vos paroles aimables.

主席（以英语发言）：十分谢你非常友好的话。

Pour gagner du temps, je n'ai pas pris acte de ces paroles aimables en tant que Président.

为了节省时间，我作为主席没有对这些友好的话表示谢。

Nous aimerions également vous remercier pour vos paroles très aimables et votre intervention d'un grand intérêt.

我们也十分谢你在会上讲了了十分友好的话并作了很有实质内容的发言。

Je le remercie également pour les mots aimables qu'il a adressés à mon équipe et à moi-même.

我还谢他对我和我的工作人员所说的友好的话。

Je leur suis particulièrement reconnaissant des paroles aimables qu'ils ont eues pour moi ainsi que pour mon équipe.

我特别谢对我本人和我的工作班子所说的友好的话。

Dans cet esprit, je voudrais aussi remercier M. Larson des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

同样，我也要谢美国的拉森先生对主席说的友好的话。

Le Président : Je remercie le représentant du Mali pour les paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以法语发言）：我谢马里代表对我所说的友好的话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Husain des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发言）：我谢侯赛因先生对我所说的友好的话。

Le Président : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以法语发言）：我谢印度代表对我所说的友好的话。

Le Président : Je remercie la représentante du Danemark des paroles aimables qu'elle m'a adressées.

主席（以法语发言）：我谢丹麦代表对我所说的友好的话。