Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.
这些意见确非常值得欢迎,我非常感这些话。
En outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.
对我说话。
Je tiens à cet égard à remercier le Président George W. Bush de ses aimables paroles.
我要在这一时刻衷心感乔治·布什总统所说话。
Je le remercie également des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
我也要感他对主席说非常话。
Je voudrais le remercier également pour ses mots aimables adressés à la présidence.
我还要感他对主席所话。
Je le remercie également des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à à mon pays.
我并感他对我和我国说非常话。
Et je tiens à remercier tous les participants de la sollicitude témoignée à l'Union africaine.
我感所有与会者对非洲联盟所说话。
Je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier, Monsieur le président, de vos aimables paroles.
主席先生,我谨借此机会感所说非常话。
Je tiens aussi à vous remercier des paroles très aimables que vous avez eues pour moi.
我也要感说十分话。
Nous aimerions également vous remercier pour vos paroles très aimables et votre intervention d'un grand intérêt.
我们也十分感在会上了了十分话并作了很有实质内容发言。
Pour gagner du temps, je n'ai pas pris acte de ces paroles aimables en tant que Président.
为了节省时间,我作为主席没有对这些话表示感。
Je le remercie également pour les mots aimables qu'il a adressés à mon équipe et à moi-même.
我还感他对我和我工作人员所说话。
Le Président : Je remercie le représentant du Mali pour les paroles aimables qu'il m'a adressées.
主席(以法语发言):我感马里代表对我所说话。
Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Husain des paroles aimables qu'il m'a adressées.
主席(以英语发言):我感侯赛因先生对我所说话。
Le Président : Je remercie M. Jallow pour ses aimables paroles et les précisions qu'il a apportées.
主席(以法语发言):我感贾洛先生所说话和所作澄清。
La Présidente (parle en anglais) : Je vous remercie de vos paroles aimables.
主席(以英语发言):十分感非常话。
M. DRAGANOV (Bulgarie) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je vous remercie de vos paroles aimables.
德拉加诺夫先生(保加利亚):我感主席所说话。
Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): Je remercie l'Ambassadeur Draganov de ses paroles aimables.
我感德拉加诺夫大使所说话。
Le Président : Je remercie le représentant du Malawi des aimables paroles qu'il m'a adressées.
主席(以法语发言):我感马拉维代表对我所说话。
Le Président : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il m'a adressées.
主席(以法语发言):我感印度代表对我所说话。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持的话,这是不友的行,也是对外交豁免权的侵犯。
Car en ce sens, poupée est plutôt un mot d’homme : Bonjour poupée, bonjour ma poupée ! Cela semble amical, bien gentil.
因从这个意义上说,娃娃更像是一个男人的话:娃娃,的娃娃!看起来很友,很。
Croyez, mon cher Albert, dit-il avec l’émotion qu’il était susceptible d’avoir, croyez que j’ai pris une part profonde au malheur qui vous frappe, et que, pour toutes choses, je me mets à votre disposition.
“相信,亲爱的阿尔贝,”他尽量用友热情的口吻说,“相信,对的不幸深表同情,如果能够效劳的话,可以听从的吩咐。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释